Traducción no oficial de cortesía. La versión en inglés de este documento tendrá prelación; esta traducción se suministra únicamente como una cortesía.

Acuerdo del CDB Video Creator

Última actualización: 2 de febrero de 2024

Bienvenido al Acuerdo del CDB Video Creator (junto con todos los anexos aplicables, el presente “Acuerdo”), entre usted y CD Baby (una división de Audio and Video Labs, Inc., junto con nuestros licenciatarios, socios y afiliados denominados colectivamente en este Acuerdo como “nos”, “nosotros” y “CD Baby”). El presente Acuerdo contiene los términos y condiciones generales en virtud de los cuales CD Baby ofrece los {Servicios” (tal y como se definen a continuación) ubicados en cdbaby.com, members.cdbaby.com, y los dominios y subdominios relacionados de CD Baby y sus afiliados y socios (“Sitio”). Debe tener al menos 13 años para utilizar los Servicios disponibles a través del Sitio. Al seguir utilizando dichos servicios, usted garantiza que tiene al menos 13 años y que tiene la autoridad para celebrar el presente Acuerdo.

EL PRESENTE ACUERDO, UNA VEZ ACEPTADO POR USTED, CREARÁ UN CONTRATO VINCULANTE Y DE OBLIGADO CUMPLIMIENTO LEGAL ENTRE USTED Y NOSOTROS, TANTO SI ACTÚA A TÍTULO INDIVIDUAL COMO SI LO HACE EN CALIDAD DE REPRESENTANTE AUTORIZADO DE UN ARTISTA, BANDA, GRUPO O CORPORACIÓN, EN CUYO CASO “USTED” SE REFERIRÁ AL ARTISTA, BANDA, GRUPO O CORPORACIÓN EN CUYO NOMBRE ACTÚE Y ESTÉ AUTORIZADO A ACTUAR. POR LO TANTO, LEA ATENTAMENTE EL PRESENTE ACUERDO Y CONSULTE CON SUS PROPIOS ASESORES COMERCIALES Y LEGALES ANTES DE HACER CLIC EN “ACEPTO”. LA “FECHA DE ENTRADA EN VIGOR” DEL PRESENTE ACUERDO ES LA FECHA EN LA QUE HAGA CLIC EN EL BOTÓN “ACEPTO” QUE APARECE A CONTINUACIÓN.

Nos reservamos el derecho de añadir, suprimir y/o modificar cualquiera de los términos y condiciones contenidos en el presente Acuerdo conforme a lo dispuesto a continuación. Sin perjuicio de la frase anterior, no se aplicará ninguna modificación del presente Acuerdo a cualquier conflicto entre usted y CD Baby que haya surgido antes de la fecha de dicha modificación. n caso de que se produzcan cambios sustanciales en los términos del presente Acuerdo, se lo notificaremos modificando la fecha que figura en la parte superior del mismo. El uso continuo por su parte del Sitio o de los Servicios constituye su acuerdo y aceptación de dicha modificación u otros cambios.

1. SERVICIOS:

CD Baby proporciona el CDB Video Creator y la tecnología patentada subyacente que permite la generación y creación automática de videos (“Servicios”) que incorporan uno o más videos, fotografías, texto o elementos de material gráfico cargados por usted (“Contenido de usuario”) y/o uno o más videos, fotografías, texto o elementos de material gráfico seleccionados por usted de nuestra biblioteca de imágenes (“Contenido de imágenes de CD Baby”). Los videos finales creados por los Servicios según su solicitud son “Videos de CD Baby”.

2. CONTENIDO DE IMÁGENES DEL USUARIO:

Usted conserva la propiedad de todos los derechos que posea sobre cualquier Contenido de usuario que se utilice en la creación de cualquier Video de CD Baby.

Usted concede irrevocablemente a CD Baby una licencia intransferible y no exclusiva para usar, editar, formatear y organizar su Contenido de usuario de cualquier manera para crear uno o más Videos de CD Baby (“Licencia de usuario”).

Sin limitar lo anterior, los Usuarios también renuncian de manera irrevocable e incondicional y a perpetuidad a todos los derechos morales con respecto a todo el Contenido de usuario y se comprometen a no iniciar ni apoyar ninguna acción legal por infracción de dichos derechos morales.

Tenga en cuenta que las obras sonoras o musicales o el contenido de imágenes y videos que formen parte de cualquier Contenido de usuario podrían estar protegidos por derechos de autor (aunque no estén marcados con el símbolo ©) y, si usted no es el creador de dicho Contenido de usuario, deberá obtener primero el permiso del creador de dicho contenido o del titular de los derechos de autor antes de cargar dicho contenido como Contenido de usuario en el Sitio.

Además, si desea cargar o publicar cualquier Contenido de usuario que represente o describa a alguien que no sea usted, debe obtener el permiso de dicha(s) persona(s) antes de cargarlo en el Sitio. No cargue ningún Contenido de usuario que sea confidencial o sujeta a derechos de propiedad. No asumimos ninguna responsabilidad con respecto a la divulgación o el uso de información confidencial o sujeta a derechos de propiedad que se cargue en nuestro Sitio. Antes de cargar cualquier Contenido de usuario en el Sitio, debe asegurarse de tener todos los permisos y derechos necesarios para conceder la Licencia de usuario anteriormente mencionada y para que dicho Contenido de usuario pueda incluirse legalmente en un Video de CD Baby.

3. DECLARACIONES Y GARANTÍAS:

Usted declara y garantiza que todo el Contenido de usuario cargado por usted, ya sea desde su propia computadora o desde otro sitio/servidor, ha sido creado y es de su entera propiedad o usted tiene las licencias, derechos y permisos necesarios para usar el Contenido de usuario y concedernos los derechos otorgados en virtud del presente documento. Asimismo, declara y garantiza que el uso del Contenido de usuario, en relación con la creación de Videos de CD Baby, no infringe los derechos de propiedad intelectual, incluidos, entre otros, los derechos de autor, las marcas comerciales, los secretos comerciales y los derechos de nombre/imagen/semejanza, de terceros.

4. LICENCIA DE VIDEOS DE CD BABY:

Sujeto a que el Usuario pague la tarifa correspondiente, CD Baby concede a cada usuario con respecto a la versión final editada y renderizada de cada Video de CD Baby solicitado a través del Sitio un derecho perpetuo revocable para descargar dicho Video de CD Baby y utilizarlo para uso personal o explotar, comercializar o promocionar el Video de CD Baby en cuentas de redes sociales y plataformas de streaming en línea como YouTube y Spotify u otras plataformas de transmisión o medios (Licencia de CD Baby).

Los usuarios no tendrán derecho a modificar, cortar, editar o reorganizar dichos Videos de CD Baby ni ningún Contenido de imágenes de CD Baby incluidos en dichos Videos de CD Baby.

5. USO DE LOS SERVICIOS:

El usuario acepta que no tenemos responsabilidad alguna por la eliminación o falta de almacenamiento de cualquier Contenido de usuario o Videos de CD Baby mantenidos o transmitidos en el Sitio o a través de él. Las cuentas de nuestros usuarios funcionan con recursos compartidos. El uso excesivo o el abuso de estos recursos de red compartidos por parte de un Usuario podría repercutir de forma negativa en todos los demás usuarios. Queda prohibido el uso indebido de los recursos de la red de forma que perjudique el rendimiento de la misma, incluido el consumo excesivo de tiempo de CPU, memoria, espacio en disco y tiempo de sesión. Usted reconoce que tenemos derecho, a nuestra entera discreción, a cancelar su cuenta, limitar el número de transmisiones que puede enviar o recibir a través del Sitio o limitar la cantidad de espacio de almacenamiento, ancho de banda u otros recursos que puede utilizar. Usted es el único responsable de hacer copias de seguridad de todo su Contenido de usuario. No confíe en el Sitio como espacio de almacenamiento principal para su contenido. Debe conservar copias de seguridad de todos los datos digitales, información u otros materiales que haya cargado.

6. NO AVALAMOS:

No preseleccionamos ni supervisamos y, por lo tanto, no avalamos (y declinamos expresamente toda responsabilidad en relación con) los Videos de CD Baby, el Contenido de imágenes de usuario cargado o cualquier otro material cargado en el Sitio o exhibido o explotado de cualquier otro modo por los usuarios. Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de eliminar cualquier contenido de cualquier tipo que, a nuestro juicio, no cumpla con el presente Acuerdo y cualquier otra norma de conducta del usuario del Sitio, o que sea perjudicial, objetable, inexacto o ilegal. No nos hacemos responsables de ningún fallo o retraso en la eliminación de dicho contenido. Por este medio, usted acepta dicha eliminación y renuncia a cualquier reclamo contra nosotros derivado de dicha eliminación de contenido.

7. CÓDIGO DE CONDUCTA PARA EL CONTENIDO DE USUARIO:

Usted acepta obedecer todas las leyes aplicables al usar el Sitio y acepta que es responsable del contenido y/o las comunicaciones que cargue o inicie a través del Sitio, incluido el Contenido de usuario, y los Videos de CD Baby creados a partir de los mismos. Usted acepta que es responsable de todo lo que publique o transmita al Sitio, y acepta (en relación con el Sitio y todo el Contenido de usuario):

• No cargar contenido ni participar en ninguna forma de actividad a través del Sitio que, en opinión de CD Baby, sea inmoral, ilegal, acosadora, calumniosa, difamatoria, abusiva, amenazante, perjudicial, vulgar, obscena, soez, de orientación sexual, ofensiva desde el punto de vista racial o que de cualquier otro modo incluya material objetable;
• No utilizar los Videos de CD Baby de ninguna manera o en plataformas, transmisiones o medios de comunicación, que exhiban, promuevan o estén relacionados con actividades ilegales u otro tipo de actividades o fines que CD Baby pueda considerar objetables por cualquier motivo;
• No cargar contenido que no tenga derecho a usar;
• No publicar sus propios datos de contacto o los de cualquier otra persona a terceros;
• No cargar contenido que contenga virus de software o cualquier otro código informático, archivos o programas que estén diseñados o destinados a interrumpir, dañar o limitar el funcionamiento de cualquier software, hardware o equipo de telecomunicaciones o dañar u obtener acceso no autorizado a cualquier dato u otro tipo de información de terceros;
• No cargar contenido que contenga algo que pueda usarse para determinar o alterar la arquitectura del Sitio, o que pueda usarse para descompilar, desensamblar o aplicar ingeniería inversa del Sitio; y,
• No cargar contenido destinado a ser utilizado con fines comerciales de ningún tipo, excepto con fines promocionales relacionados directamente con el contenido sobre el que usted posea todos los derechos pertinentes.

8. PRECIOS Y PAGO:

Los precios publicados en el Sitio están sujetos a cambios sin previo aviso. Todos los precios se indican en dólares estadounidenses. Los precios no incluyen los derechos de importación aplicables que puedan agregar las autoridades del país de destino. Todos los precios incluyen el impuesto sobre las ventas y/o el IVA, a menos que se indique lo contrario. Tenga en cuenta que el contenido descargable puede estar sujeto a cargos por datos impuestos por su proveedor de Internet o de telefonía móvil y usted deberá asumir el pago de dichos cargos.

9. REEMBOLSOS:

Debido a la naturaleza de los productos descargables y los servicios en línea, cualquier reembolso realizado quedará a la entera discreción de CD Baby.

10. RESPONSABILIDAD:

Usted acepta que la responsabilidad de CD Baby hacia usted en virtud del presente documento se limitará a la cantidad que realmente haya pagado a CD Baby por sus productos o servicios en virtud del presente documento. Salvo lo establecido en este documento, CD Baby no asumirá responsabilidad alguna por cualquier pérdida indirecta o consecuente de cualquier tipo, ya sea contractual, extracontractual o de otro tipo, derivada del uso por su parte del Sitio o de los Servicios o en relación con los bienes y/o servicios que proporcionamos.

11. GARANTÍAS:

EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE EN SU TERRITORIO, TODOS LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS CD BABY SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD” SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, O LA GARANTÍA DE NO INFRACCIÓN. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, CD BABY, ASÍ COMO CUALQUIER PROVEEDOR, NO GARANTIZA QUE (A) LOS SERVICIOS SATISFAGAN SUS NECESIDADES, (B) LOS SERVICIOS SERÁN ININTERRUMPIDOS, PUNTUALES, SEGUROS O STÉN LIBRES DE ERRORES, (C) LOS RESULTADOS OBTENIDOS DEL USO DE LOS SERVICIOS SEAN EFECTIVOS, PRECISOS O CONFIABLES, O (D) LA CALIDAD DE CUALQUIER MATERIAL O SERVICIO OBTENIDO POR USTED A TRAVÉS DEL SITIO, DE NOSOTROS O DE CUALQUIER SITIO WEB DE TERCEROS AL QUE ESTÉ VINCULADO EL SITIO, SATISFAGA SUS EXPECTATIVAS O ESTÉ LIBRE DE ERRORES, FALLOS O DEFECTOS. EL USO DE LOS SERVICIOS, LA CARGA DE CONTENIDO DE USUARIO O LA DESCARGA U OTRA ADQUISICIÓN DE CUALQUIER MATERIAL O CONTENIDO A TRAVÉS DE ESTE SITIO O A TRAVÉS DE SITIOS WEB DE TERCEROS O PROVEEDORES, SE REALIZA BAJO SU PROPIO RIESGO Y CON SU ACEPTACIÓN DE QUE USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO A SU SISTEMA INFORMÁTICO O PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE DICHAS ACTIVIDADES.

12. INDEMNIZACIÓN:

• (a) Por este medio, usted acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a CD Baby y a los licenciatarios y clientes de los licenciatarios que ejerzan sus derechos conforme a la concesión de derechos establecida en el presente Acuerdo y cualquier anexo aplicable contra todos los daños, reclamos, responsabilidades, costos, pérdidas y gastos (incluidos, entre otros, costos legales y honorarios de abogados) (colectivamente, “Reclamos”) derivadas de cualquier incumplimiento o presunto incumplimiento de cualquiera de las garantías, declaraciones, convenios o acuerdos realizados por usted en el presente Acuerdo y cualquier anexo aplicable, incluidos, entre otros, los Reclamos realizados por
  • (i) Cualquier colaborador de su Contenido de usuario;
  • (ii) Cualquier otra parte por cualquier uso o mal uso de cualquier otra forma de propiedad intelectual o derechos de propiedad sobre su Contenido de usuario, incluidos, entre otros, los derechos de marca registrada y las invasiones del derecho de privacidad o publicidad, y todos los Reclamos derivados o relacionados con cualquier acto, error u omisión cometidos por usted o cualquier persona o entidad que actúe en su nombre o bajo su dirección o control; y,
  • (iii) Su Contenido de usuario y cualquier uso o explotación de este según lo contemplado en el presente Acuerdo o cualquier Anexo aplicable. Usted acepta reembolsarnos, previa solicitud, cualquier pago realizado por nosotros en cualquier momento con respecto a los Reclamos a los que se aplique la indemnización anterior. A la espera de la resolución de cualquier reclamo, demanda o acción legal, podremos, a nuestra elección, retener el pago de cualquier suma que de otro modo le correspondería a usted en virtud del presente documento por un monto que no supere su posible responsabilidad hacia nosotros conforme a esta Sección.
• (b) Si le presentamos una solicitud de indemnización en virtud de esta Sección, podremos permitirle controlar la defensa, disposición o solución del asunto a sus expensas, siempre que, sin nuestro consentimiento previo por escrito, no celebre ningún acuerdo ni acepte ninguna disposición que requiera la admisión de responsabilidad por parte de CD Baby o cualquier Licenciatario o cliente de un Licenciatario o que imponga condiciones u obligaciones a CD Baby o a un Licenciatario o cliente de un Licenciatario (las “Partes indemnizadas”) distintas al pago de sumas que sean fácilmente cuantificables a efectos de determinar sus obligaciones de indemnización o reembolso a las Partes indemnizadas. Si las Partes indemnizadas, a su juicio razonable y de buena fe, concluyen que usted no es capaz de defender los intereses de una o más de las Partes indemnizadas contra Reclamos, entonces las Partes indemnizadas, ya sea de forma individual o colectiva, tendrán la opción de controlar la defensa en cualquier asunto o litigio a través de un abogado de su propia elección para defenderse contra cualquier Reclamo por la cual usted deba una indemnización a las Partes indemnizadas, y los costos de dicho abogado, así como los costos judiciales, correrán por su cuenta.

13. RESCISIÓN:

CD Baby podrá rescindir en cualquier momento el presente Acuerdo legal (incluida, entre otras, la Licencia de CD Baby), si a nuestra entera discreción, sin previo aviso al usuario y sin reembolso, consideramos que el usuario ha incumplido (o actuado de forma que indique que no tiene intención de cumplir o que no puede cumplir) cualquiera de los términos de este documento, o si la ley nos obliga a hacerlo, o si es probable que la continuación ya no sea viable desde el punto de vista comercial. Usted reconoce que cooperaremos plenamente con las investigaciones de violaciones de los sistemas o la seguridad de la red en otros sitios, incluida la cooperación con las autoridades policiales en la investigación de presuntas violaciones penales.

14. MARCAS COMERCIALES:

Las marcas, productos y nombres de servicios utilizados en el Sitio y los Servicios (incluidos, entre otros, “CD Baby”) son marcas o nombres comerciales de CD Baby o de sus socios comerciales, a menos que se indique lo contrario.

15. PIRATERÍA:

Usted acepta y se compromete a no intentar dañar, denegar el servicio, piratear, descifrar, realizar ingeniería inversa o interferir de otro modo (colectivamente, “Interferir”) con el Sitio y/ o los Servicios de ninguna manera. Si interfiere de algún modo con los mismos, se compromete a pagar todos los daños y perjuicios en que incurramos como consecuencia de ello. CD Baby cooperará con las autoridades para perseguir a cualquier Usuario que interfiera con el Sitio, los Servicios o intente defraudar de cualquier otro modo a CD Baby o a otras partes mediante el uso del Sitio, los Servicios o cualquier servicio prestado en virtud del presente documento. CD Baby se reserva el derecho de denegar cualquier acceso o servicio a cualquier Usuario por cualquier motivo, en cualquier momento, a nuestra entera discreción. Usted acepta que podemos bloquear su acceso y, a nuestra entera discreción, no permitir que continúe utilizando el Sitio y/o los Servicios. Nos reservamos el derecho de tomar cualquier medida que consideremos apropiada a nuestra entera discreción con respecto a violaciones o cumplimiento de los términos del presente Acuerdo, y nos reservamos expresamente todos los derechos y recursos disponibles para nosotros por ley o en equidad.

16. DISPOSICIONES VARIAS:

El presente Acuerdo será vinculante para cada parte de este y sus sucesores y cesionarios permitidos, y se regirá e interpretará conforme las leyes del estado de Oregón sin referencia a los principios de conflicto de leyes. Usted no podrá ceder ni transferir el presente Acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de CD Baby. CD Baby podrá ceder o transferir libremente cualquier derecho concedido por usted a CD Baby en virtud del presente Acuerdo. El presente Acuerdo (incluidas todas las políticas y otros acuerdos y anexos descritos en el mismo, que se incorporan al presente documento por medio de esta referencia) contiene el entendimiento completo de las partes con respecto a su objeto y sustituye a todos los acuerdos y entendimientos anteriores y contemporáneos entre las partes con respecto a su objeto. Ningún incumplimiento o retraso de una de las partes en el ejercicio de cualquier derecho, facultad o privilegio en virtud del presente Acuerdo constituirá una renuncia al mismo, ni el ejercicio único o parcial de cualquier derecho, facultad o privilegio impedirá cualquier otro ejercicio posterior del mismo o el ejercicio de cualquier otro derecho, facultad o privilegio. Usted y CD Baby son contratistas independientes, y el presente Acuerdo no pretende ni crea ninguna agencia, sociedad, empresa conjunta o relación empleado-empleador. La invalidez o inaplicabilidad de cualquier disposición del presente Acuerdo no afectará la validez o aplicabilidad de cualquier otra disposición del presente Acuerdo, todas las cuales permanecerán en pleno vigor y efecto. Los encabezados utilizados en el presente Acuerdo son solo para referencia, no constituyen parte del presente Acuerdo y no se considerará que limitan ni afectan ninguna de las disposiciones de este.