Tradução de cortesia não oficial. Este documento é regido por sua versão em inglês. Esta tradução é fornecida somente como cortesia.
ADENDO DO CDB FASTFORWARD
Última atualização: 24 de outubro de 2024
Este Adendo do CDB FastForward (“Adendo do CDB FastForward” ou “este contrato”) regula os termos sob os quais a CD Baby, uma divisão da Audio and Video Labs, Inc. (“CD Baby” ou “nós”), fornecerá a você (“você” ou “seu”) serviços prioritários com a CD Baby (os “Serviços do FastForward”), conforme descrito neste contrato, em conformidade com as opções que você selecionar associadas ao registro da sua conta com a CD Baby ou conforme você venha a posteriormente atualizar em conexão com as definições da sua conta. Leia estes termos cuidadosamente antes de usar ou cadastrar-se para os Serviços do FastForward. AO SE CADASTRAR PARA UM PACOTE DA CD BABY QUE INCLUI SERVIÇOS DO FASTFORWARD OU AO SE CADASTRAR PARA ADICIONAR SERVIÇOS DO FASTFORWARD, VOCÊ ACEITA OS TERMOS DESTE CONTRATO, BEM COMO OS TERMOS DO CONTRATO DE ARTISTA DA CD BABY (O “CONTRATO DE ARTISTA”), OS TERMOS DE SERVIÇO DA CD BABY (“TOS”), A POLÍTICA DE PRIVACIDADE DA CD BABY (A “POLÍTICA DE PRIVACIDADE”) E DEMAIS ADENDOS COM OS QUAIS VOCÊ TENHA CONCORDADO. Se você não concordar com a totalidade desses termos, não poderá usar os Serviços do FastForward. Em caso qualquer conflito entre os termos deste contrato e qualquer termo no Contrato de Artista ou nos Termos de Serviços (TOS), os termos deste contrato prevalecerão.
Se você está se cadastrando com a CD Baby ou se inscrevendo para os Serviços do FastForward em nome de outra pessoa, de um grupo, empresa ou outra pessoa jurídica, você declara e garante estar devidamente autorizado a fazer isso em nome do terceiro em questão e a vincular esse terceiro a este contrato. Os termos “você” e “seu(sua)(s)” incluem todas essas pessoas físicas e jurídicas.
1. SERVIÇOS DO FASTFORWARD
Os Serviços do FastForward específicos a serem fornecidos serão oferecidos conforme especificado no Site, de acordo com as opções selecionadas na sua conta, e dependem do pagamento de todas as respectivas taxas.
2. TAXAS
Em contrapartida aos Serviços do FastForward prestados nos termos deste instrumento, você deverá pagar à CD Baby as taxas de inscrição descritas no registro de conta em questão (as “Taxas de Inscrição”). As Taxas de Inscrição não são reembolsáveis após o pagamento e não serão rateadas mediante rescisão.
3. VIGÊNCIA; RESCISÃO
A Vigência deste contrato começará quando você se registrar nos Serviços do FastForward enviando as Taxas de Registro e continuará por um (1) ano a partir da data do pagamento.
4. GARANTIAS E INDENIZAÇÃO
Por meio do presente, você declara e garante o seguinte:
- (a) Ter no mínimo 18 (dezoito) anos de idade.
- (b) Todas as informações que você enviar à CD Baby são e permanecerão legitimas e corretas. Você manterá detalhes de contato precisos em sua conta.
- (c) Você sempre defenderá, indenizará e isentará a CD Baby e suas afiliadas e seus respectivos membros, funcionários, afiliados, representantes, agentes, licenciados e distribuidores (coletivamente, os “Demais Indenizados”) de e contra toda e qualquer reivindicação, responsabilidade, danos, julgamentos, perdas, custos e despesas, incluindo custas judiciais efetivas e honorários advocatícios razoáveis, decorrentes de qualquer aspecto deste contrato ou dos serviços do FastForward.
5. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE; ISENÇÃO DE GARANTIA
EM NENHUMA HIPÓTESE A CD BABY SERÁ RESPONSÁVEL PERANTE VOCÊ OU QUAISQUER TERCEIROS POR INDENIZAÇÃO POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, CONSEQUENCIAIS, EXEMPLARES, INCIDENTAIS, ESPECIAIS OU PUNITIVOS, INCLUSIVE INDENIZAÇÃO POR LUCROS CESSANTES OU PERDA DE DADOS DECORRENTES DO SEU USO DO SITE OU DOS SERVIÇOS DO FASTFORWARD, AINDA QUE A CD BABY ESTEJA CIENTE OU TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS INDENIZAÇÕES. NÃO OBSTANTE QUALQUER DISPOSIÇÃO EM CONTRÁRIO CONTIDA NESTE INSTRUMENTO, A RESPONSABILIDADE DA CD BABY PERANTE VOCÊ, POR QUALQUER MOTIVO E INDEPENDENTEMENTE DA FORMA DA AÇÃO, SERÁ SEMPRE LIMITADA AO VALOR PAGO, SE HOUVER, POR VOCÊ À CD BABY PELOS SERVIÇOS DO FASTFORWARD.
O SITE E OS SERVIÇOS DO FASTFORWARD SÃO FORNECIDOS “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM” E “CONFORME DISPONÍVEIS”, E A CD BABY SE ISENTA DE TODA E QUALQUER GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, DE QUALQUER NATUREZA, EM RELAÇÃO AO SITE E AOS SERVIÇOS DO FASTFORWARD, INCLUSIVE, DENTRE OUTRAS, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE TÍTULO, COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO A UM OBJETIVO ESPECÍFICO OU NÃO VIOLAÇÃO. A CD BABY NÃO PODE GARANTIR E NÃO PROMETE QUALQUER RECEITA OU OUTROS RESULTADOS ESPECÍFICOS DECORRENTES DO USO DO SITE E/OU DOS SERVIÇOS DO FASTFORWARD. NA MEDIDA EM QUE ESSAS ISENÇÕES E LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE SEJAM LIMITADAS POR LEI APLICÁVEL, ELAS SERÃO VÁLIDAS EM TODA A EXTENSÃO DE TAL LEI.
6. DISPOSIÇÕES GERAIS
- (a) Este contrato, juntamente com o Contrato de Artista da CD Baby, a Política de Privacidade, os Termos de Serviço (TOS) aplicáveis ao Site em geral e o registro estabelecem o entendimento integral entre a CD Baby e você em relação ao Site e aos Serviços do FastForward. Podemos atribuir ou delegar este contrato ou qualquer um ou todos os nossos direitos e obrigações aqui contidos a um ou mais terceiros sem aviso prévio.
- (b) Nenhuma renúncia ou inobservância de qualquer disposição no âmbito deste contrato deverá afetar os direitos de qualquer uma das partes posteriormente, e nenhuma renúncia por qualquer uma das partes será considerada uma renúncia contínua. Salvo conforme expressamente estabelecido neste documento, nenhuma das partes fez ou faz quaisquer declaração ou garantias, expressas ou implícitas, com relação a qualquer questão contida neste contrato ou com relação à celebração deste contrato, sendo todas expressamente nulas. Se qualquer cláusula, frase, parágrafo ou parte deste contrato ou sua aplicação a qualquer pessoa for, por qualquer motivo, considerada inválida por um tribunal de jurisdição competente, tal decisão será limitada e confinada em sua operação à cláusula, frase, parágrafo ou parte diretamente envolvida na controvérsia e não deverá afetar o restante do contrato.
- (c) Você reconhece que a CD Baby não pode garantir nenhum cronograma de serviços específico nem que quaisquer pagamentos ou receitas serão gerados ou alcançados nos termos deste instrumento. Você renuncia a todas as reivindicações e garante, declara e concorda que não fará qualquer reivindicação, bem como não irá impor qualquer responsabilização à CD Baby com base em uma reivindicação de melhores resultados alcançados do que aqueles alcançados pela CD Baby e/ou por seus licenciados.
- (d) A CD Baby não garante, declara ou assegura que o seu uso do Site ou dos Serviços do FastForward será ininterrupto ou livre de erros, e você concorda que, de tempos em tempos, a CD Baby poderá suspender o Site e os Serviços do FastForward por períodos indefinidos para manutenção técnica ou atualização ou de outra forma, ou poderá cancelar os Serviços do FastForward a qualquer momento, sem aviso prévio. As funções e os recursos do Site e dos Serviços do FastForward estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Da mesma forma, Licenciados e parceiros podem tomar medidas fora de nosso controle, incluindo, sem limitação, ajustar ou interromper seus prazos de recebimento, taxas e serviços.
- (e) A CD Baby poderá rescindir este contrato a qualquer momento, mediante notificação por escrito, com ou sem motivo.
- (f) Seu uso do Site e dos Serviços do FastForward inclui a capacidade de celebrar contratos e/ou fazer transações eletronicamente. VOCÊ RECONHECE QUE SEU REGISTRO E ENVIOS POR MEIOS ELETRÔNICOS CONSTITUEM SUA ACEITAÇÃO E INTENÇÃO DE SE VINCULAR AOS SERVIÇOS DO FASTFORWARD E DE PAGAR POR ELES. SUA ACEITAÇÃO E INTENÇÃO DE SER VINCULADO POR ENVIOS ELETRÔNICOS APLICAM-SE A TODOS OS REGISTROS RELACIONADOS A TODAS AS OPERAÇÕES QUE VOCÊ REALIZAR NESTE SITE, INCLUSIVE AVISOS DE CANCELAMENTO, POLÍTICAS, CONTRATOS E INSCRIÇÕES.
- (g) As seguintes Seções sobreviverão a qualquer rescisão deste contrato: Seções 4, 5 e 6. Após a Vigência, continuaremos tendo o direito, mas não a obrigação, de continuar os serviços a nosso exclusivo critério.