MIKA POHJOLA, HENRIK LAMBERG, SANNI ORASMAA, EEPPI URSIN: Leivonen lumimyrskyssä - A Lark in a Snowstorm - Celebrating the Music of Toivo Kärki

Mika Pohjola, Henrik Lamberg, Sanni Orasmaa, Eeppi Ursin

Leivonen lumimyrskyssä - A Lark in a Snowstorm - Celebrating the Music of Toivo Kärki

© 2006 Change Records (837101084437)

CD IN STOCK. ORDER NOW. Will ship immediately.

SPECIAL: 10% discount if you buy more than one copy of it today!

(About MP3 downloads at CD Baby)

Honoring "the father of tango from Finland", Toivo Kärki (1915-92). More than 1400 of his songs have been recorded. Here are some of the best in new and original versions.

tracks

1 Souvaripoika • Lumberjack
2 Leivonen lumimyrskyssä • A Lark In A Snowstorm
3 Haastattelu / Interview: JAZZ
4 Nuori sydän • Young Heart
5 Tuopin jäljet • The Stories Of My Pint
6 Soita hiljaa, kitarain '¢Â Play It Softly, My Guitar
7 Haastattelu / Interview: MOLLI JA DUURI '¢Â MINOR AND MAJOR
8 Koivun alla kello kahdeksan '¢Â Under The Birch-Tree At Eight
9 Toivematka '¢Â Dream Journey
10 Hiukan haikeaa '¢Â A Bit Melancholic
11 Haastattelu / Interview: INSPIRAATIO '¢Â INSPIRATION
12 Sininen hetki '¢Â The Blue Moment
13 Päivän kehrä '¢ Sunshine
14 Onni, jonka annoin pois '¢Â The Happiness I Let Go
15 Haastattelu / Interview: KASETTINAUHURI '¢Â THE CASSETTE PLAYER
16 Counting The Cost '¢Â Nyt maksaa saan sen
17 Kom så stilla '¢Â Come So Quietly '¢Â Tule hiljaa
18 Eron hetki on kaunis '¢Â The Sweet Moment Of Goodbye
19 Haastattelu / Interview: PALSTAJAKKARA '¢Â THE FOOTSTOOL
20 Lauluni aiheet '¢Â So Much To Say With A Song
21 Eron hetki on kaunis (Henry Theel - 1948 version)
22 Hiukan haikeaa (Kauko Käyhkö - 1950 version)
23 Kom så stilla (Henry Theel - 1946 version)
24 Lauluni Aiheet (Tapio Rautavaara - 1952 version)
25 Sininen Hetki (Metrotytöt - 1956 version)
26 Soita hiljaa, kitarain (Erkki Junkkarinen - 1950 version)
27 Souvaripoika (Reino Helismaa - 1951 version)
28 Haastattelu / Interview: ALKU
29 Haastattelu / Interview: KANTAA OTTAVIA ISKELMIÄ
30 Haastattelu / Interview: KESÄMÖKKI
31 Haastattelu / Interview: MUSIIKIN LAJIT
32 Haastattelu / Interview: SÄVELLYKSEN SYNTY

try this

albums you will love

genres you will love

galleries you will love

By Location

Recommended if you like ...

notes

A revised historical document of popular songs from Finland, with a collection of original recordings from the 1940's and 50's in an enclosed CD-ROM.
___

"The Kärki tribute is worthy for those familiar with him and/or Pohjola, or who are interested in the region and its music of the era, especially given the welcome context provided by the supplemental material."
- Mark Sabbatini, ALL ABOUT JAZZ

Marked by bustling rhythms, layered horns/strings and a few jazzy solos, the music is elevated by the artists’ buoyant spirit and dissemination of charm to complement a few brisk, swing vamps. Therefore, it’s a divergent extravaganza that occasionally takes on the sound and feel of a theatrical film-score. Quite compelling…"
- Glenn Astarita, JAZZ REVIEW

This ambitious project has proved itself, and the qualities of both [Toivo] Kärki and [Mika] Pohjola are distinct.
- Helsingin Sanomat, (THE HELSINKI DAILY)


THE FATHER OF FINNISH TANGO TURNS 90
A new album pays tribute to Toivo Kärki

Songwriter icon Toivo Kärki of Finland (1915-1992), often called the 'father of Finnish tango', would have celebrated his 90th birthday this fall. Pianist, composer, and New York resident Mika Pohjola has produced an album, A Lark in a Snowstorm, to honor Mr. Kärki's life and music. Opera bass Henrik Lamberg, and jazz vocalists Sanni Orasmaa and Eeppi Ursin interpret several of Mr. Kärki's classics as well as some lesser-known repertoire. An international ensemble of musicians from Finland, Argentina, the United States and Brazil perform Mr.Pohjola's new arrangements, which cross several musical genres. Additionally, Mr. Kärki's rare original recordings from the 1940's and 50's are re-issued on this album.

The basis for Mr. Kärki's musical thought was his keen interest in jazz, which started as early as 1928 when he heard Louis Armstrong on record. After winning an international contest for new compositions, arranged by the London-based Rhythm magazine in 1939, Mr. Kärki planned to move to the United States. History, however, decided otherwise: the Finnish Winter War (against the Soviet Union) broke out and Kärki, like thousands of others, was sent to the front. In the mid-forties, Mr. Kärki placed his musical talent in the service of the general public, who were eager for uplifting entertainment after the demanding war years.

Over 1400 of Toivo Kärki's compositions have been recorded, many several times over. An additional few hundred pieces have never been recorded. Mr. Kärki also scored about fifty movies, numerous revues, plays and radio shows, and was a highly sought-after arranger. He schooled lyricists and coached vocalists for nearly half a century.
__
LINER NOTES:

The compositions of Toivo Kärki (1915-1992), at least the best of them, can be characterized with the exacting word 'quality'. The basis for his musical thought was his keen interest in jazz, which started as early as 1928 when he heard Louis Armstrong on record. After winning an international contest for new compositions, arranged by the Rhythm magazine in 1939, Kärki planned to move to the United States. History, however, decided otherwise: the Finnish Winter War (against the Soviet Union) broke out and Kärki was sent to the front like thousands of others.

After the wartime in the mid-forties, Kärki had to hide his interest in big band swing music, but he never abandoned it. He was a realist though, and preferred to place his musical talent in the service of the general public, so eager for uplifting entertainment after the demanding war years. Nevertheless, Kärki used very sophisticated melodic and harmonic ideas in all his compositions and arrangements. This is why his compositions are a challenge for modern authors working on new versions of these old songs.

This album, 'A Lark in a Snowstorm,' is dedicated to the memory of Toivo Kärki. It combines the versatility of his compositions, his musical preferences and his aspirations, adapted into a modern expression of music. The title piece is the second earliest of Kärki's existing compositions, a true reflection of the many turns in his life. Only those who were more familiar with him knew that basically he was a sensitive artist - like a lark. On the other hand they knew that he was a persevering fighter, who had to struggle against the odds throughout most of his professional career. He never gave up, not even in an icy snowstorm.

My arrangements on this record are somewhat out of the ordinary, yet they convey an idea of the strength of Toivo Kärki's music: his compositions preserve their character even when expressed in a musical style far away from the original.

-- Mika Pohjola, producer

-------

Toivo Kärjen (1915-1992) sävellyksiä, ainakin parhaita niistä, kuvaa vaativa sana 'laatu'. Hänen musiikillisen ajattelunsa pohjana oli jazzinnostus, joka syttyi jo vuonna 1928, kun hän kuuli levyltä Louis Armstrongia. Voitettuaan vuonna 1939 Rhythm-lehden kansainvälisen sävellyskilpailun hän suunnitteli lähtöä Yhdysvaltoihin. Historia kuitenkin päätti toisin: alkoi talvisota, ja Kärki joutui rintamalle kuten tuhannet muutkin.

Sotien jälkeen Kärki kätki innostuksensa big band -swingiin mutta ei hylännyt sitä. Realistina hän asetti musiikillisen lahjakkuutensa viihteennälkäisen suuren yleisön käyttöön. Siitä huolimatta hän käytti sävellyksissään ja sovituksissaan hienostuneita melodisia ja harmonisia ratkaisuja. Niinpä hänen sävellyksensä tarjoavat nykyisellekin tekijälle mielenkiintoisia haasteita uusia versioita työstettäessä.

Leivonen lumimyrskyssä -levy on omistettu Toivo Kärjen muistolle. Levyllä yhdistyvät hänen sävellystensä monipuolisuus, hänen musiikkimieltymyksensä sekä -pyrkimyksensä, meidän aikamme musiikkikielelle muokattuina. Nimiraita on Kärjen toiseksi vanhin säilynyt sävellys. Se kuvastaa hyvin hänen monivaiheista elämäänsä. Vain ne, jotka hänet paremmin tunsivat, tietävät hänen olleen pohjimmaltaan herkkä taiteilija - kuin leivonen. Toisaalta he tietävät hänen olleen sinnikäs taistelija, joka joutui suurimman osan ammattiurastaan ponnistelemaan vastatuuleen. Koskaan hän ei antanut periksi edes hyiselle lumimyrskylle.

Levylle tekemäni jokseenkin epätavalliset sovitukset antavat kuvaa siitä, kuinka vahvoja Toivo Kärjen sävellykset ovat: ne säilyttävät luonteensa myös muunnettaessa alkuperäisestä kaukanakin olevaan muotoon.

- Mika Pohjola, tuottaja

_
"Kärki rehabilitointikeihäänä... Mika Pohjolan Leivonen lumimyrskyssä -levy onkin loistava pelinavaus. Voimakkaat sanoitukset on saatu esiin entistä paremmin. Lopputulos on hieno: se on toteutettu musiikin omilla ehdoillaan, mutta tähän päivään puettuna."
Markus Anäs, PRESSO/KAUPPALEHTI

"Tulkinnat kertovat, että Kärjen musiikkia voidaan hyvin muokata hyvinkin perinteisestä poiketen ilman, että säveltäjän maine siitä kärsisi. Mieluusti näkisi, että Pohjolan sovitukset innostaisivat muitakin uuden polven muusikoita tutkimaan Kärjen tuotantoa."
Seppo Kononen, SAVON SANOMAT

"Kuten aikaisemmilla konsepti-levyilläänkin (Muumilauluja ja joululevy), [Mika] Pohjola leikittelee amerikkalaisen musiikkiperheensä kanssa henkeä salpaavaan tulokseen."
Mats Liljeroos, HUFVUDSTADSBLADET

"Kunnianhimoinen projekti elää parhaimmillaan... Sekä Kärjen että Pohjolan hienot substanssit eriytyvät."
Jukka Hauru, HELSINGIN SANOMAT

"Levy on oiva kunnianosoitus Kärjelle, sillä Pohjola on valinnut ohjelmistoksi Kärjen laajasta tuotannosta pääosin vähemmän tunnettuja kappaleita ja työstänyt niihin vaihtelevat ja kunnianhimoiset sovitukset
osoittaen näin Kärjen musiikin taipuvan muuhunkin kuin tavanomaisiin iskelmäpuitteisiin."
Matti Laipio, HIFI-LEHTI

"Toivo Kärkeä aivan uudessa asussa pianisti-säveltäjä Mika Pohjolan loistavina, omaperäisinä sovituksina, laulajina erinomaiset Henrik Lamberg, Sanni Orasmaa ja Eeppi Ursin. Materiaalista osa on tunnettuja klassikkoja, osa harvinaisuuksia, ja nimikappale on ennenjulkaisematon, peräti vuodelta 1929. Jännittävä levy on täynnä yllätyksiä, lisämausteena Kärjen omia kommentteja musiikista ja vähän muustakin."
TOIVOKARKI.NET

"Kunniottaa kauniisti ja otsarypyttömästi Toivo Kärjen säveltäjänuraa. Uudetkin tulkinnat juhlistavat lauluntekijän monipuolisuutta."
Tero Salonen, ANNA

"Pohjola on sovittanut suomalaisen tangon, rillumarein ja iskelmän mestarin materiaalia todella uuteen uskoon."
Pertti Asplund, AKSENTTI

--------
Toivo Kärkis (1915-1992) kompositioner, atminstone de bästa av dem, kan karakteriseras med det krävande ordet 'kvalitet'. Hans musikaliska grund var i det stora intresset för jazzmusik, som väcktes till liv redan 1928, da han hörde Louis Armstrong på skiva. Efter första pris i Rhythm-tidningens internationella kompositionstävling ar 1939, planerade Kärki att aka till USA. Men pa grund av det politiska händelseförloppet, vilket ledde till vinterkriget, beordrades Kärki med tusentals andra till fronten.

Efter kriget, i mitten av 1940-talet, gömde Kärki sitt intresse för storbandsswing, men övergav det aldrig. Han var en realist och satsade sin musikaliska talang pa att tjäna den underhallningssugna allmänheten. Men det till trots, använde Kärki sofistikerade melodiska och harmoniska idéer i sina kompositioner och arrangemang. Därför utmanar hans kompositioner även var tids arrangörer.

Denna skiva, ’Lärkan i snöstormen,’ hedrar Toivo Kärkis minne. Den kombinerar mangsidigheten i hans kompositioner med hans musikaliska eftersträvanden, arrangerade med var tids tonsprak. Titelsparet är Kärkis nästäldsta kvarlevande komposition, och aterspeglar hans manga livsfaser. Endast de som kände honom visste att han i det djupaste var en känslig artist - som en lärka. A andra sidan var han jämt tvungen att kämpa för sin karriär. Han gav aldrig upp, inte ens för en iskall snöstorm.

Mina nagot ovanliga arrangemang pa denna skiva ger en bild om styrkan i Toivo Kärkis musik. Hans kompositioner behaller sin karaktär även under tolkningar som skiljer sig mycket fran den ursprungliga versionen.

- Mika Pohjola, producent


"Pohjola later oss fa en aning om hur Kärkis kompositioner kunde ha klingat om tidsandan varit en annan och 'uppjazzningarna' later aldrig det minsta krystade utan, tvärtom, som naturliga förlängningar av originalen. Liksom pa sina tidigare konceptalbum (Erna Tauro & Tove Jansson samt julsånger) har Pohjola drillat sin finsk-amerikanska musikerfamilj till ett resultat som tar andan ur en. Och liksom de tidigare skivorna är även denna, naturligtvis, en högteknologisk produkt med cd-romspår med bl.a. ursprungsversioner av några låtar."
- Mats Liljeroos, HUFVUDSTADSBLADET

reviews

Please log in to review this album.

  • The music is elevated by the artists’ buoyant spirit
    author: Glenn Astarita, Jazz Review

    Spanning the last several years Finnish modern jazz pianist/composer Mika Pohjola has been applying his multifarious crafts while residing in New York City. On this rather enchanting effort, the pianist investigates the music of Finnish composer Toivo Karki (1915-1992). With a large ensemble and three vocalists, Pohjola arranged a portion of Karki’s work for a program highlighting the late composer’s intricately devised harmonic structures. Karki was enamored with jazz music upon listening to Louis Armstrong back in 1928. But as Pohjola intimates in the liners, Karki served as a music populist in his native Finland while never abandoning his love for jazz music. With these pieces, we find folk, cabaret, and swing morphed into a contemporary sound embedded within Karki’s melodramatically inclined storylines. Two female vocalists (Sanni Orasmaa and Eeppi Ursin) sing in their native tongues, other than the latter’s English verse on the swinging 50s jazz/pop like composition titled Counting the Cost. But for those who are not privy to the Finnish language, their angelic and often-sultry vocals instill a lighthearted spirit, abetted by Pohjola’s intertwining arrangements. Marked by bustling rhythms, layered horns/strings and a few jazzy solos, the music is elevated by the artists’ buoyant spirit and dissemination of charm to complement a few brisk, swing vamps. This album also features male vocalist Henrik Lamberg’s drama-filled, spoken word musings and tenor vocals. Therefore, it’s a divergent extravaganza that occasionally takes on the sound and feel of a theatrical film-score. Quite compelling…

  • Dramatic, wistful or taunting vocals carry the album
    author: Mark Sabbatini, All About Jazz

    Leivonen Lumimyrskyssä is a documentary as well as musical experience by pianist and composer Mika Pohjola, who now lives in New York. A large roster of players in multiple ensembles perform fifteen songs; the CD also contains five interview snippets with Kärki, plus a computer-compatible multimedia presentation featuring some of his original arrangements. The range of Kärki's compositions means sometimes a simple freshening up works best. Soita Hiljaa, Kitarain - Play It Softly, My Guitar, an Argentinean Chacarera featuring a Cueca rhythm, goes from a crooning string-heavy ballad (old) to a snappier duet of high female/low male vocals with some Spain-like rhythmic flair (new), both benefitting from similar light-note melodic cushioning on guitar. The dramatic, wistful or taunting vocals carry most of the album. Pohjola's lightly melodic piano can be heard with a soft touch on a few songs. The Kärki tribute is worthy for those familiar with him and/or Pohjola, or who are interested in the region and its music of the era, especially given the welcome context provided by the supplemental material.

  • you *WANT* this CD
    author: Ljova

    WARNING -- this CD is not just *good*, not merely *excellent*, it is *SUPREME*! This CD is magical, sublime, and will make you want to learn Finnish as soon as possible. I may not be an expert (I haven't heard the original versions of these songs, or much Finnish music before, aside from classical), but I am in love - I know I'll listen to this CD for years to come. The songs are beautiful, the production is delightful, and the whole form begs for a repeat listen. I feel incredibly fortunate that about 5 years ago, I met Mika Pohjola at mp3.com and joined his mailing list. He and his collaborators are simply terrific. Well worth your money - get it now! --Ljova

email

Please log in to email this artist.