Grigaitis, Tijunelis, Venclovas
Zuikis Puikis - Lithuanian Children's Songs
© 1971 Grigaitis, Tijunelis, Venclovas (634479071324)
CD IN STOCK. ORDER NOW. Will ship immediately.
This highly recommended classic album is a CD or mp3 collection of Lithuanian children's songs and poems composed and performed by Lithuanians
tracks
- 1 Birutes Rytas, Sitaip Prausiam, Laikrodis
- 2 Dangus Griuva, Klause Zvirblis, Pupa Ir Senele, Du Gaideliai, Op
- 3 Kiskio Lupa, Bego Kiskis, Kiskis Ir Vilkas, Kiskelis Bebegdamas
- 4 Vytis, Man Kasyte, As Mergyte, Lietuvaite
- 5 Maziukas Anciukas, Viens Du..., Du Ir Du, As Mergyte As Maza, As
- 6 Neklauzados, Vijo Lizda, Tindi Rindi, Garnys
- 7 Sniego Senis, Lyja Lietus, Kaminkretys
- 8 Buvo Grazi Mergaite, Po Svetimu Dangum, Saulute Tekejo
try this
albums you will love
genres you will love
By Location
Recommended if you like ...
links
notes
*******************************************************
This vintage album is a classic collection of cherished Lithuanian children's songs sung by children. Almost thirty years ago, three Lithuanian families from Chicago's North Shore recorded these nursery rhymes in an effort to preserve the Lithuanian culture which was then under Communist government. (Sitas lietuviskas albumas yra klasikines lietuviskos vaiku daineles, muzika, ir pasakeles. Pries trisdesimt metu, trys seimos Cikagos lietuviu rekordavo sita lietuviska CD bandyti prezervuoti lietuviska kalba ir kultura kuri tuo laiko buvo laikyta Komunistineje kontrole.) This album is an excellent collection of International Children's songs, verses, and music!
If you are interested in a digital download of this album, please click the "add MP3 to cart" link on the left-hand side of this page.
This album is a collection of international children's songs, verses, and music specifically from the Baltic and Eastern European Regions. Play this album for your children in order to tune your child's ear into hearing new and interesting languages. Our global world emands that we, and especially our children, know of differences between people throughout our world. Singing along or just following these songs willhelp the tongue to respond to new sounds in languages other than the native language. This will help to open up their mind to new concepts and new possibilities. Children learn to adapt to changes in their lives if their minds are stretched at an early stage in their development.
This album is FANTASTIC background music for the perfect Lithuanian baby shower! After the shower is over, put this CD back into its case, and give it to the mother-to-be as a keepsake gift and for future use!
This album qualifies for one hour of listening to a recording of ethnic musical style songs for the Eagle Scout "Music" Merit Badge. This is an interesting twist on earning the "Music" Merit Badge because the Lithuanian Campfire Songs album is sung by Lithuanian Scouts who follow the US Scout Curriculum, except in a different language. The words to the songs are provided on this web page. The melodies are provided on this album. Just print the words out, and follow them while you are playing these songs on your music player. They are easy-to-learn, sing-along songs. For a show of creativity, create your own words to these melodies. When you do meet a Lithuanian Scout, sing these songs to him/her and you will have made an instant friend. This album makes a great Lithuanian gift!
The songs, poems, and stories are as follows (Song lyrics, stories, poems, and their English translations further below)(Situos dainos, poezija, ir pasakeles yra cia surasytuos):
*******************************************************
Track 1: Rytas - Morning
1. Birutes Rytas - Birute's Morning
2. Sitaip Prausiam - We wash like this
3. Laikrodis - Clock
Track 2: Kaimas - Country
1. Dangus Griuva - The sky is falling
2. Klause Zvirblis - The bird listened
3. Pupa ir Senele - Bean and Grandmother
4. Du Gaideliai - Two Roosters
5. Opa-pa
6. Mano Tevelis - My father
7. Avyte - Baby lamb
8. Jurgelis -Little George
Track 3: Kiskis - Rabbit
1. Kiskio Lupa - The rabbit's lip
2. Bego Kiskis - The rabbit ran
3. Kiskis ir Vilkas - Rabbit and wolf
4. Kiskelis Begdamas - Rabbit, while running
Track 4: Siupynelis - Weaving
1. Vytis - Emblem
2. Man Kasyte - A braid for me
3. As Mergyte - I am a girl
4. Lietuvaite - Lithuanian girl
Track 5: Ismokime - Let's Learn
1. Maziukas Anciukas - Small duckling
2. Viens, Du ... - One, two ...
3. Du ir Du - Two and two
4. As Mergyte, As Maza - I am a girl, I am small
5. As Mokejau Viena Raide - I learned one letter
6. Abecele ir Savaites Dienos - ABC and the days of the week
Track 6: Miskas - The Woods
1. Neklauzados - Wreckless people
2. Vijo Lizda - Ran after the nest
3. Tindi Rindi
4. Garnys - Stork
Track 7: Lietus ir Sniegas - Rain and snow
1. Sniego Senis - Snowman
2. Lyja Lietus, Krinta Snaiges - It is raining, snowflakes are falling
3. Kaminkretys - Chimneysweep
Track 8: Ivairumai - Interesting Things
1. Buvo Grazi Mergaite - There was a beautiful girl
2. Po Svetimu Dangum - Under a strange sky
3. Saulute Tekejo - The sun was rising
This CD is for any family that likes to provide cultural influences for their children or for anyone who wants to preserve the Lithuanian heritage, or for a collector of children's folk songs.
Artists:
Daiva and Lina Grigaitis
Daina, Rasa, and Aras Tijunelis
Viktorija, Liudas, and Audra Venslovas
Algirdas Grigaitis (pianist and pictures)
Indre Tijunelis
Rita Venslovas
Irene Grigaitis (cover)
This album is also available as merchandise in LP format by emailing the artist on the left hand column of this page where it says "Links".
Feel free to email this www page to anyone that you think would be interested in this CD! Just highlight "http://www.cdbaby.com/cd/grigaitis", copy it, and paste it into an email that is all set to go!
NOTICE - Once this batch of CDs is sold, the Zuikis Puikis CD album will not be reprinted for some time. Contact the artist directly with your concerns or questions.
Thank you for your interest!
And now, for the Zuikis Puikis Song Lyrics, Poems, Stories, and English translations in (brackets) -
Track 1: Rytas (Morning)
1. Birutes Rytas (Birute's Morning)
Ciuku Ciuku traukiniuku (Choo Choo train)
mes pazaisim zaidimuku (We will play some games)
Ciuku Ciuku traukineliu (Choo Choo train)
paklausysim pasakeliu (We will hear some stories)
Sauluzele ryta kele (The sun woke up the morning)
Ir pagloste ziedelius (And petted the flowers)
Ir prikele paukstelius (And woke up the birds)
Suciulebeje sugiedojo (She chirped, she sang)
Stai maza pilka paukstute (The small grey birdie)
Prie namelio kur miegojo (Near the house when slept)
Savo lovoje Birute (In her bed Birute)
Kelk mergyte lelijele (Get up little flower girl)
Geltonplauke Birutele (Golden haired Birute)
Ir Birute greitai kelia (And Birute gets up fast)
Sukalba tuojau maldele (She says her prayers)
Duok Dievuli grazia diena (God, give a beautiful day)
Kad myleciau as kiekviena (That I would love everyone)
Ir tevelio ir mamytes (And father and mother)
Kad mokeciau as klausyti (That I learn how to listen to)
Kai maldele sukalbejo (When she finished her prayers,)
Ji veideli prausti ejo (She went to wash her face)
Juk katyte irgi prausia (The cat also washes)
Savo nosi, savo ausi (her nose, her ear)
Issivalo dantukus (She brushes her teeth)
Baltus baltus ir sveikus (White white and healthy)
Is poloves traukia bata (From under the be she pulls out a shoe)
Va! ir kita rankoj krato (And shakes it in her other hand)
Begs per gatve tuku tuku (Runs across the street)
Su svaria pora batuku (With a clean pair of shoes)
Ir pamato veidrodeli (And sees in a mirror)
Kad plaukai jau susivelia (That her hair is a mess)
Ak! As dar nesusukuota (Oh! I am a mess)
Juk atrodyciau kaip sluota! (As if I look like a broom!)
Ima i rankas sukas, (Takes in her hands a comb)
Brauko, glosto ji kasas (She combs, and pets her braids)
Greitai bega prie mamos (She runs to her mother)
Kad isimtu is spintos (That she would take out of the cabinet)
Drabuzeli svaru svaru (Her clothes clean clean)
Ir varsteli is gintaro (And her amber necklace)
Jau Birute apsirengus (Now Birute is ready)
Tevus sveikina linksma (She happily greets her parents)
Stai teveliai mano brangus (Her are my lovely parents)
As visai jau gatava (I am all ready)
Pusryciu Birute siekia (Birutes reaches for her breakfast)
Uzsitepus duonos riekia (A buttered slice of bread)
Valgo, kramto taip rimtai (She eats and chews very seriously)
Mama, tete, ar matai? (Mother, father, do you see?)
Zyles, zvirbliai ore narsto (Bugs, birds play in the air)
Birutele greit pabarsto (Birute hastens to throw)
Jiems nuo stalo trupiniu (Them crumbs from the table)
Is rankeliu is duosniu (From her generous hands)
Issilupe ta pilkute (The little grey one belted out)
Birutelei lelijeliai (For the flower girl Birute)
Ciulba, sneka (She chirps, she chats)
Stai prie tako (Right near the path)
Tu labai gera mergyte (You are a very good girl)
Tau nereikia daug sakyti (You don't have to be told)
Viska tu zinai pati (You know everything)
Tu tvarkinga, tu darbsti (You are clean, you are smart)
O mamyte malionioji (Oh my lovely mother)
Pyrageli ivynioja (Wraps the cake)
Prie piestuku knygu deda (Places it near the pencils and the books)
I darzeli dukra veda (She takes her daughter to school)
Parodykite man ka jus atsikelia rytais darote
(Show me what you do when you wake up in the morning)
2. Sitaip prausiam (We wash like this)
Sitaip prausiam veidukus veidukus veidukus
(This is the way we wash our face, wash our face, wash our face)
Sitaip prausiam veidukus
(This is the way we wash our face)
Sitaip veidukus prausiam
(This is the way we wash our face)
Sitaip plaunam dantukus dantukus dantukus
(This is the way we wash our teeth, wash our teeth, wash our teeth)
Sitaip plaunam dantukus
(This is the way we wash our teeth)
Sitaip dantukus plaunam
(This is the way we wash our face)
Sitaip plaukus sukuojam sukuojam sukuojam
(This is the way we brush our hair, brush our hair, brush our hair)
Sitaip plaukus sukuojam
(This is the way we brush our hair)
Sitaip sukuojam plaukus
(This is the way we brush our hair)
Sitaip velkam rubelius rubelius rubelius
(This is the way we put on our clothes, put on our clothes, put on our clothes)
Sitaip velkam rubelius
(This is the way we put on our clothes)
Sitaip rubelius velkam
(This is the way we put on our clothes)
Sitaip maunam batukus batukus batukus
(This is the way we put on our shoes, put on our shoes, put on our shoes)
Sitaip maunam batukus
(This is the way we put on our shoes)
Sitaip batukus maunam
(This is the way we put on our shoes)
Sitaip begam tepu tepu tepu tepu tepu tepu
(This is the way we run so fast, very fast, very fast)
Sitaip begam tepu tepu
(This is the way we run so fast
Sitaip tepu tepu
(This is the way we run)
3. Laikrodis (Clock)
Dar tik tik tik pro sesiu (It is just after six)
Mazoji Elzyte (Little Elsie)
Pusryteliu taip skaniu (A very good breakfast)
Isvyre mamyte (Has been cooked by mother)
Is loveles greitai sok (Jump out of bed - quick!)
Salto vandeneliu (With cold water)
Nusiprausus pagalvok (Clean yourself and think)
Apie poperelius (About your papers)
I batelius paziurek (Look at your shoes)
Ar visai svaruciai? (Are they clean?)
Svara turi pamylet (They have to love cleanliness)
Lietuvos vaikuciai (Lithuania's children)
Svara turi pamylet (They have to love cleanliness)
Lietuvos vaikuciai (Lithuania's children)
Track 2: Kaimas (Country)
1. Dangus griuva (The sky is falling)
Viena karta, kate vaikstinejo po kopustu darza. (Once upon a time, cat was walking in the cabbage patch.)
Jai bevaikstinejant pradejo lyti. (As she was walking, it started to rain.)
Kate palindo po kopustu lapu. (Cat hid under a cabbage leaf.)
Staiga kopustu lapas, prilytas vandens - trokst - nuluzo, nukrito jai ant uodegos ir apipyle vandeniu. (All of a sudden, the cabbage leaf, full of water, troksht, broke, and fell on her leg, getting the cat wet.)
Kate labai nusigando ir eme begti. (Cat became very scared and started to run.)
Bega bega ir susitinka katina. (She runs and runs, and meets Big Cat.)
"Katine patine bekim dangus griuva." ("Big Cat, let's run, the sky is falling.")
"Kas tau sake?" ("Who told you?")
"Man ant uodegos galo nukrito." ("It fell on the end of my tail.")
Bega abudu bega ir susitinka kiski. (Both of them run and meet Rabbit.)
"Kiski piski bekim. Dangus griuva." ("Rabbit, let's run, the sky is falling.")
"Kas tau sake?" ("Who told you?")
"Man sake kate pate." ("Cat told me.")
Bega visi bega ir susitinka briedi. (Everyone runs and meets Moose.)
"Briedi ragi bekim dangus griuva." (Moose, let's run, the sky is falling.")
"Kas jum sake?" ("Who told you?")
"Mum sake kate pate." ("Cat told us.")
"Kate pate, kas tau sake?" ("Cat, who told you?")
"Man ant uodegos galo nukrito." ("It fell on the end of my tail.")
Bega visi bega ir susitinka vilka. (Everyone runs and meets Wolf.)
"Vilke pilke bekim, dangus griuva." (Wolf, let's run, the sky is falling.")
"Kas jum sake?" ("Who told you?")
"Mum sake kate pate." ("Cat told us.")
"Kate pate, kas tau sake?" ("Cat, who told you?")
"Man ant uodegos galo nukrito." ("It fell on the end of my tail.")
Bega visi bega ir susitinka loki. (Everyone runs and meets Bobcat.)
"Loki sleivi bekim dangus griuva." (Bobcat, let's run, the sky is falling.")
"Kas jum sake?" ("Who told you?")
"Mum sake kate pate." ("Cat told us.")
"Kate pate, kas tau sake?" ("Cat, who told you?")
"Man ant uodegos galo nukrito." ("It fell on the end of my tail.")
Bega visi bega ir susitinka lape. (Everyone runs and meets Fox.)
"Lape snape bekim dangus griuva." (Fox, let's run, the sky is falling.")
"Loki sleivi, kas tau sake?" ("Bobcat, who told you?")
"Mum sake kate pate." ("Cat told us.")
"Kate pate, kas tau sake?" ("Cat, who told you?")
"Man ant uodegos galo nukrito." ("It fell on the end of my tail.")
Bega visi bega, bebegdami pavargo ir sustojo pailseti.
(Everyone runs and become tired, so they stop to rest.)
Lape ir sako, "Cit! Paklausykite! Kas girdeti?"
(The fox says, "Sh! Listen! Can anyone hear anything?"
Visi prigule prie zemes ir ausis istempia pradejo klausytis.
(Everyone lay on the ground, and, ears extended, started to listen.)
Nieko negirdeti. (Nothing is heard.)
Lape klausia katino, "O kur tu buvai pradejus dangui griuti?"
(The fox asked the cat, "And where were you when the sky started to fall?")
"Kopustu darze. Po kopustu lapu."
("In the cabbage patch. Under a cabbage leaf.")
"O kas tau ant uodegos galo nukrito? Are didelis tas daiktas buvo?"
("And what fell on your tail? Was it a large object?")
"Ai! Kaip gaidzio sparnas!"
("Oh! As big as a rooster's feather!")
"O gal kopusto lapas?"
("And maybe a cabbage leaf?")
"Ha! Gal ir kopusto lapas!"
("Ha! Maybe it was a cabbage leaf!")
Visi nusijuoke ir nuejo kiekvienas i savo puse.
(Everyone laughed and each went their own way.)
2. Klause zvirblis (The bird listened)
Klause zvirblis ciurbonelis (The chatty bird asked)
Pas ta pilka karveleli (At the grey pigeons place)
Kaip kaip aguoneles seja (How do they plant the poppys?)
Sitaip sitaip va ir va kaip (This way this way that and that way)
Taip taip aguoneles seja (That is how they plant the poppys.)
Klause zvirblis ciurbonelis (The chatty bird asked)
pas ta pilka karveleli (At the grey pigeons place)
Kaip kaip aguoneles auga (How do they grow the poppys?)
Sitaip sitaip va ir va kaip (This way this way that and that way)
Taip taip aguoneles auga (That is how they grow the poppys.)
Klause zvirblis ciurbonelis (The chatty bird asked)
pas ta pilka karveleli (At the grey pigeons place)
Kaip kaip aguoneles valgo (How do they eat the poppys?)
Sitaip sitaip va ir va kaip (This way this way that and that way)
Taip taip aguoneles valgo (That is how they eat the poppys.)
3. Pupa ir senele (Bean and grandmother)
Karta gyveno senelis ir senute.
(Once upon a time, there lived a grandfather and a grandmother.)
Nusipirko senute pupu maiseli ir parsinese namo.
(Grandmother bought a bag of beans and brought them home.)
Virtuveje pupos eme ir pabiro ant zemes.
(In the kitchen, the beans were knocked over and fell on the floor.)
Rinko pupas senute. (Grandmother picked up the beans.)
Rinko senelis bet viena pupa liko po stalu. (Grandfather picked up the beans, but one bean was left under the table.)
Liko ir pradejo augti.
(It started to grow.)
Augo augo pupa ir iki stalo priaugo.
(It grew and grew until the bean grew up to the table.)
"Seneli, seneli, nukelkt stala" sako senute.
("Grandfather, Grandfather, take the table off" said Grandmother.)
Senelis nukele. (Grandfather took it off.)
Augo augo pupa, ir ligi lubu priaugo.
(It grew and grew until the bean grew up to the ceiling.)
"Seneli, seneli, prakirst lubas".
("Grandfather, Grandfather, hack the ceiling open")
Senelis prakirto. (Grandfather hacked it open.)
Augo augo pupa, ir iki stogo priaugo.
(It grew and grew until the bean grew up to the roof.)
"Seneli, seneli, prakirst stoga" sako senute.
("Grandfather, Grandfather, hack the roof open" said Grandmother.)
Senelis prakirto.
(Grandfather hacked it open.)
Augo augo pupa, ir iki dangaus priaugo.
(It grew and grew until the bean grew up to the sky.)
"Seneli, seneli, lipkim i dangu" sako senute.
("Grandfather, Grandfather, let's climb up to the sky" said Grandmother.)
Eme abu lipti.
(Both of them started to climb.)
Pupa trokst ir nuluzo.
(The bean stalk broke.)
Seneliai taip krito zemyn kad net prisitrenke.
(The grandparents fell so hard, that they hurt themselves.)
Tai tau ir pupa.
(What a bean!)
4. Du Gaideliai (Two Roosters)
Du gaideliai, du gaideliai (Two roosters, two roosters)
Baltus zirnius kule (culled the white peas)
Dvi visteles dvi visteles (Two chickens, two chickens)
I maluna veze. (Drove them to the pinwheel)
Ozys male, ozys male (The goats mulled, the goats mulled)
Ozka pikliavojo (One goat joked around)
O si trecia ozkytele (This third little goat)
Miltus nusijojo. (Took off with the flour)
Muse maise muse maise (Fly mixed, fly mixed)
Uodas vandens nese (Mosquito carried the water)
Saule vire saule vire (Sun cooked, sun cooked)
Meneselis kepe. (Moon baked)
5. Opa-pa (Opa-pa)
Opapa olialia (Opapa olialia)
Augo zirnis ir pupa (There grew a pea and a bean)
As ta zirni pamaciau (I saw that pea)
Su dantukais sukramciau. (With my teeth I ate it.)
6. Mano Tevelis (My Father)
Mano tevelis (My father)
Buvo karvelis (Was a blacksmith)
Tam tipu tam tapu (Tam tipu tam tapu)
Buvo karvelis. (Was a blacksmith)
Kale per diena (He hammered during the day)
Zagrele viena (one piece of iron)
Tam tipu tam tapu (Tam tipu tam tapu)
Zagrele viena (one piece of iron)
Uz ta zagrele (For that one iron)
Gavo skatika (He got some money)
Tam tipu tam tapu (Tam tipu tam tapu)
Gavo skatika (He got some money)
Uz ta skatika (For that money)
Pirko ridika (He bought a radish)
Tam tipu tam tapu (Tam tipu tam tapu)
Pirko ridika (He bought a radish)
Vaikai susede (Kids were seated)
Ridika valge (They are the radish)
Tam tipu tam tapu (Tam tipu tam tapu)
Ridika valge (They are the radish)
7. Avyte (Baby lamb)
Mano avytis, silko vilnytis (My baby lamb, silken wool)
Stiklo akeles, kiskio auseles (Glassy eyes, rabbit ears)
Nusikirpsiu ta avyte (I will shear her)
Susiverpsiu as vilnyte (I will clean her wool)
Issiausiu drobineli (I will weave some clothes)
Pasisiusiu sijoneli ( I will sew a skirt)
Dekui tau avele (Thank you, lamb)
Uz svelnia vilnele. (For such a smooth wool)
Bus silta man ziema (I will be warm in the winter)
Begioti po kiema (When I run in the yard)
8. Jurgelis (Little George)
Jurgeli meistreli (Maestro George)
Mokyk savo vaikus (Teach your kids)
O jus vaikai taip darykit (Children follow)
Kaip Jurgelis daro. (what George does)
Track 3: Kiskis (Rabbit)
1. Kiskio lupa (The rabbit's lip)
Viena karta, kiskis ejo ir susitiko geni.
(Once upon a time, Rabbit went and met Woodkpecker.)
Genys ji klausia "Ko gi tu toks nuliudes? Kur eini?"
(Woodpecker asks him, "Why are you so sad? Where are you going?")
"Kur as nebusiu nuliudes" atsako kiskis. "Manes niekas nebijo, o ash turiu visu bijoti. Einu ir nebegrisiu."
("I am going where I will not be sad anymore" replies Rabbit. "No one is scared of me, and I have to be scared of everyone. I am leaving and will not return.")
"Nedaryk taip," sako genys. "Jei taip nori kad taves bijotu, nueik i krumus ir kaip pamatysi ateinanti pieva aveles, sok is krumu. Aveles ir issigas."
("Don't do that" says Woodpecker. "If you want them to be scared of you, hide in the bushes, and when you see the lambs come near, jump out of the bushes. The lambs will be scared.")
Kiskis paklause genio. Nuejo i krumus ir atsigule.
(Rabbit listened to Woodpecker. He went into the bushes and lay down.)
Pamates aveles kai soks is krumu. Aveles issigando ir nubego toli toli.
(When he saw the lambs, he jumped out of the bushes. The lambs were scared and ran far far away.)
Apsidziauge kiskis ir pradejo juoktis.
(Rabbit became happy and started to laugh.)
Juokesis, juokesis, net jam lupytes parplyso.
(He laughed and he laughed, till his lips split open.)
2. Bego kiskis (The rabbit ran)
Bego kiskis pas kaimyna (Rabbit ran to his neighbors)
Ocia cia o lia lia (Ochia chia o lia lia)
Pas kaimyna pro lazdyna (To his neighbors, through the brush)
Ocia cia o lia lia (Ochia chia o lia lia)
Susitiko abu kiskiai (The two rabbits met)
Laba ryt laba ryt (Good morning, good morning)
Sveikinosi kai saviskiai (They greeted each other as good friends)
Laba ryt laba ryt (Good morning, good morning)
Kaimyneli broluzeli (Neighborly brother)
Ar zinai ar zinai (Do you know, do you know)
Kokia laime musu kaime (What fate lies for our neighborhood?)
Ar zinai ar zinai (Do you know, do you know)
Bekim bekim paveseti (Let's run, let's run and feast)
As kvieciu i svecius (I am inviting you as my guest)
Paveseti pailseti (To feast and to rest)
As kvieciu i svecius (I am inviting you as my guest)
3. Kiskis ir vilkas (Rabbit and wolf)
Kiskelis atbego prie upes atsigerti.
(Rabbit ran to the river to get a drink)
Cia ji netiketai uzsitiko vilkas.
(Worf met him by surprise.)
"Dabar jau nepabegsi" sako vilkas "Suvalgysiu as tave."
("Now you will not run away" says Wolf "I will eat you.")
"Gal ir nepabegsiu" sako kiskis. "Tiktai ne tu suvalgysi o kitas vilkas kuriam esu pasizadejes. Ziurek i vandeni. Tenai yra tas vilkas kuris mane suvalgys."
("Maybe I will not run away" says Rabbit. "Only you will not eat me, because I have promised myself to another wolf. Look into the water. There is the wolf that will eat me.")
Vilkas zvilgterejo i vandeni ir pamate ten kita vilka.
(Wolf looked into the water and saw another wold.)
Jo akys didelios. Dantys ilgi.
(His eyes were big. His teeth long.)
"Tai tu nori is manes kiski atimpti. Palauk!" susuko vilkas ir soko i vandeni.
("So you want to take the rabbit from me. Wait!" yelled Wolf and jumped into the water.)
Kol jis islindo is vandes, kiskelis buvo toli ir dingo laukose.
(Until he came out of the water, Rabbit was far and disappeared into the fields.)
4. Kiskelis begdamas (Rabbit, while running)
Kiskeli bebegdam (Rabbit was running)
Suktineli besaukdam (Yelling songs)
Ir sutiko voveraite (And he met Squirrel)
Ir pakele kepuraite (And he tipped his hat)
Labs ryts vovere (Good morning, squirrel)
Gal tu mano gimine (Maybe you are my relative)
Voveryte netingek (Squirrel, don't be lazy)
Su manim pasokinek (Dance with me.)
Track 4: Siupynelis (Weaving)
1. Vytis (Emblem)
Vytis zenklas mus tevynes (Vytis is the symbol of our native land)
Ji nesiosim prie krutines (We will wear him near our chest)
Prie trispalves veliavos (Near the three-colored flag)
Atminimui Lietuvos (In remembrance of Lithuania)
2. Man kasyte (A braid for me)
Man kasyte ant kaktytes (A braid for me on my forehead)
Kaspinelis and galvos (Ribbon on my head)
As dukreles mamos tetes (I am the daughter of my mother and father)
As dukrele Lietuvos (I am the daughter of Lithuania)
3. As mergyte (I am a girl)
As mergyte kaip rohyte (I am a girl, like a rose)
Kaip darheli lelijyte (Like the garden lilies)
O berniukai su saldainiais (And the boys, with candy)
Paskui mane tik tik tik (Follow me around)
As berniukas pimpiriukas (I am a boy)
Kaip sodelyje zirniukas (Like the orchard peas)
O mergytes kaip katytes (And the girls, like kittens)
Paskui mane sukasi (Surround me)
4. Lietuvaite (Lithuanian girl)
Lietuvaite as mazyte (Lithuanian girl, I am small)
Tolimam krasteli (In a far away nation)
Teviskele pamatyti (My homeland to see)
Noriu nors sapneli (I want in my dreams)
Ten senelis ir mociute (There are grandfather and grandmother)
Ten gimti nameliai (There are the native homes)
As nuskrisciau (I would fly)
Kaip lakstute (Like a nightingale)
Greitaisiais sparneliais. (With fast wings)
Track 5: Ismokime (Let's Learn)
1. Maziukas anciukas (Small duckling)
Kol esu dar mazuciukas (While I am still young)
Begineju kaip anciukas (I run like a duckling)
Kai truputi paaugesiu (When I will get a bit taller)
Darbo dirbti netingesiu (I will not be lazy)
Eisiu mokytis skaityti (I will go learn to read)
Graziai piesti ir rasyti (to beautifully draw and to write)
O be to, gerai skaicioti (And furthermore, count well)
Ir daineliu padainuoti (And sing songs)
2. Viens, du ... (One, two ...)
Viens du, mes abu (One two, we together)
Trys keturi, dazai margi (Three four, colorful paints)
Penki sesi, lapai zali (Five, six green leaves)
Septyni astuoni batai raudoni (Seven eight red shoes)
Devyni desim, nieko nepesim. (Nine ten, we will not fight)
3. Du ir du (Two and two)
Du ir du bus keturi (Two and two is four)
Kiek jau metu tu turi? (How old are you?)
As jau metu keturiu (I am four years old)
Dantukus visus turiu. (I have all of my teeth)
Du ir du bus keturi (Two and two is four)
Kiek jau metu tu turi? (How old are you?)
As jau metu septyniu (I am seven years old)
Paskaitau be akiniu. (I read without glasses)
Du ir du bus keturi (Two and two is four)
Kiek jau metu tu turi? (How old are you?)
As jau metu desimties (I am ten years old)
Vyras didelis isties. (Big men can fight me)
4. As mergyte, as maza (I am a girl, I am small)
As mergyte, as maza (I am a girl, I am small)
Parasysiu raide a (I will write the letter a)
O dainuodama valio (While I am singing hooray)
Parasysiu raide o. (I will write the letter o)
5. As mokejau viena raide (I knew one letter)
As mokejau viena raide (I learned one letter)
Bet ji manes pasibaide (But it grew scared of me)
Jinai nubego pas vistas (She ran amongst the chickens)
O ash mokinaus kitas. (And I learned the others)
6. Abecele ir savaites dienos (ABC and the days of the week)
Mes mokam abecele (We know the abc's)
Mes mokam ja dainuot (We can sing them)
Ir mokame zodeli (We know words)
Prie raidziu priklyjot (That we can glue to the letters)
A - arklys (Horse)
B - batas (Shoe)
C - cukrus (Sugar)
C - ciuozti (To skate)
D - duda (Trumpet)
E - egle (Pine tree)
E - edzios (Manger)
F - fabrikas (Factory)
G - gaidys (Rooster)
H - himnas (Hymn)
I - indai (Dishes)
J - jura (Sea)
K - kate (Cat)
L - lape (Fox)
M - mama (Mother)
N - namas (House)
O - obuolys (Apple)
P - pele (Mouse)
R - ratas (Wheel)
S - saule (Sun)
Sh - sluota (Broom)
T - tete (Father)
U - upelis (River)
Uu - usai (Whiskers)
V - varle (Frog)
Y - yla (Screwdriver)
Z - zuikis (Rabbit)
Zh- zhuvis (Fish)
Mes mokam savaites dienas (We know the days of the week)
Mes mokam jas dainuot (We know how to sing them)
Ir mokame rankytem (And we know how to use our hands)
Linskmai linksmai suplot (To clap happily)
Primadienis (Monday)
Antradienis (Tuesday)
Trechiadienis (Wednesday)
Ketvirtadienis (Thursday)
Penktadienis (Friday)
Sestadienis (Saturday)
Sekmadienis (Sunday)
Mes mokam daug dalyku (We know many things)
Mes mokam juos dainuot (We know how to sing them)
Ir mokame kojytem (And we know how use our legs)
Smagiai smagiai zygiuot (To march merrily)
7. Augo Sode Klevelis (A maple grew in the yard)
Augo Sode klevelis (A maple grew in the yard)
Augo sode zaliasai (A maple grew green)
Po to klevu po zalioju (Under that maple, under the green one)
Gul bernelis jaunasai (A young boy lies)
Viens du (One two)
Grazi Lietuva (Beautiful Lithuania)
Kaip geleles (The flowers)
Zydi visada (Are always blooming)
Track 6: Miskas (The woods)
1. Neklauzados (Wreckless people)
Sako motina vaikuciams, "Jau Kaledos bus rytoj. Bukite namie kol grisiu su egle is misko tuoj."
(Mother is telling her children, "Christmas is tomorrow. Stay home till I return with a pine tree from the forest.")
Bet vaikuciai nepaklause.
(But the children did not listen.)
Saus kiemelyn aitvarais, nulipdyt gadina seni kol mama namo pareis.
(They bolted for the yard with their kites, ruining the snow man until their mother returns.)
Palei tvora vilkas slinko.
(Wolf was crawling along the fence.)
Baisiai alkanas, niurus.
(Very hungry, skinny)
Pastebejo jis kiemeli beginejancius vaikus.
(He noticed in the yard, the running children)
Vilkas seile ryja.
(Wolf is drooling.)
Masto, suviliot kaip juos cianai.
(He's thinking, how to charm them)
Mmm kepsniai cia butu skanus.
(Mmm dinner will be very tasty.)
Man tai ausko but kalnai.
(It will be as good as gold.)
Ir skubiai sugrista vilkas su rogutem atgalios.
(Wolf returns with a sled.)
Na, dabar tai jau tikriausia vaikucius jis suvilios.
(Now it looks like he will charm the children.)
"Seskit roges na vaikuciai.
("Sit on the sled, children.)
Svilps rogutes takeliu visa diena, visa nakti su jumis pabut galiu."
(The sled will whistle along the path all day long, all night long, I can stay with you.")
Vilkas siule, prase, gyre, ir galvojo bus gerai.
(Wolf offered, pleaded, flattered, and said that everything will be fine.)
Tai i rogutes sulipo mus mazieji vaikai.
(Onto the sled climbed the little children.)
Vilkas kelia puikiai zino, link miskelio per laukus.
(Wolf knows the way well, towards the woods, through the fields.)
Roges svilpia lyg pusyno, kyla upas pas vaikus.
(The sled is whistling toward the pine forest, the children are happy.)
Gera ir smagu vaziuoti visi trys kartu linksmi. Traukia daina kiek tik gali vejui rankom modami.
(It is fun to ride on the sled, all three happy children. Singing songs, waving their arms.)
Kai i miska ivaziavo, baime apeme stai juos.
(When they entered the woods, fear settled in.)
Nezine kur dede geras juos pavezines sustos.
(We don't know where our good uncle will stop the ride.)
Jiems rogutes daros baisios.
(The children are getting scared of the sled.)
Dingo dziaugsmas ir juokai kai kepure vienam puole.
(The fun and jokes were gone, just like one child's hat.)
Tuoj sujudo saukt vaikai.
(At once the children started to scream.)
O eglaite jau grahiausia griuvo girioj verkdama.
(And the beautiful pine tree fell over crying.)
Dedas ant peciu skubiausia net susilus ju mama.
(Their mother is rushing home.)
Klauso ji ausis istempus.
(She listens with her extended ears.)
Is kur klyksmas aidi cia?
(From where are these screams echoing?)
Gal vilkai ish sodziaus grobi doroje paslapcia?
(Maybe the wolves are stealing on the sly?)
Bega ji beveik uzdusus link nezinomos salies.
(She is running, wheezing, towards an unknown territory.)
Spaudzia rankoj astru kirvi.
(Squeezing an axe in her hands.)
Ne juokai jei ka palies.
(This is no joke.)
"Ka maciau, baisu tetule!" sako kiskis. "Ne juokai! Nusvilpe tarytum vejas, vilkas, roges, ir vaikai!"
("What I saw is terrible, auntie!" says Rabbit. "No joke! Everyone whistled away, the wind, the worf, the sled, and the children!")
Pries akis staiga ant kelio stai kepure jos sunaus.
(Before her eyes appeared her son's hat.)
Ar cia akyse vaidenas?
Ar cia bus bausme dangaus?
(Is this the will of God?"
Misko viduri - trobele.
(At the center of the woods - a hut.)
Joje vilkas jau ramus.
(Inside Wolf is quiet.)
O neklauzados prarado gera mama ir namus.
(And the wreckless lost a good mother and home.)
Uz apykakle stai vilkas i trobele tempe juos nors vaikai maldauja, praso kad grazintu atgalios.
(By the scruff, the wolf dragged the children, even though they prayed, begged that he would return them.)
Malkos dega pyksta trata.
(The fire is burning, crackling.)
Puodas uzkaistas vandens.
(The pot is full of boiling water.)
Vilkas dziugauja laimingas, kaip karalius jis gyvens.
(Wolf is celebrating that he will live like a king.)
Drabuzelius jau nuvilko.
(He put on his best clothes.)
Darosi tikrai baisu.
(It is getting very scary.)
Rankose jau peiliai zvanga ima baime is tiesu.
(Hands are sharpening knife blades, and creating real fear.)
"Sioj trobelej" sako kiskis. "Vilkas turi but tikrai. Atsargi tu buk tetule nes jo dideli nasrai."
("In this hut" says Rabbit. "Wolf has to be here. You be careful, auntie, because he has large teeth.")
Ir abu sustoje masto.
(And both of them are standing thinking.)
Vilkas tuoj isvys svecius.
(Wolf will soon chase away his guests.)
Jis supras kad mes ateinam isvaduoti vaikucius.
(He will know that we are here for the children.)
Stai abu ant stogo lipa.
(And so both climb up on the roof.)
Taip patsargiai, patilom.
(So carefully, quietly.)
Viena turi jie gudrybe, dengti kamina lentom.
(One bright idea they have, to cover the chimney with planks.)
Kamina aklai uzdengus zygio didele pradzia.
(Having blindly covered the chimney, this is the big start.)
Kai vidun ims rukti dumai, vilko grius tada valdzia.
(When the smoke starts to collect inside the hut, Wolf's reign will fall.)
"Oooo oooo oooo" jau staugia vilkas. "Kas ivyko kamine? Dumai neberanda lauko ir sugrizta pas mane."
("Oooo oooo oooo" howls Wolf. "What happened to the chimney? The smoke is not going outside and coming back to me.")
Vilkas gelbetis galvoja pradaris skubiai duris.
(Wolf in thinking to save himself by going out the door.)
"O pro jas i lauka dumus isvarysiu" sako jis.
("And through the door I will blow the smoke outside" he says.)
Vos tik duris atidare, priesais ji sveciai pikti.
(He had just opened the door, and he sees his angry guests.)
Reikalauja pasakyti kur vaikuciai pagrobti.
(They are demanding to know where are the stolen children.)
Uz gerkles paciupo vilkui taip staiga kad jis visai nebipakele liezuvio atsakyt kame vaikai.
(Wolf was grabbed by the neck and could not lift his tongue to answer the question.)
"Sita karta tau atleidziu" sako ji ant visados. "Bet jei antra kart paciupsiu, nebeteksi tu galvos."
("This time I forgive you" she says. "But if I catch you a second time, you will not have your hear.")
Grizta per laukus laimingi.
(The return through the fields happy.)
Kiskis lydi lig namu.
(Rabbit escorts them home.)
Sviecia danguje zvaigzdeles.
(The stars shine in the sky.)
Aplink gera ir ramu.
(Everywhere is peaceful and quiet.)
2. Vijo lizda (Ran after the nest)
Vijo lizda peleda. (The nest is chased by the owl)
Vijo vijo vijo vijo vijo lizda peleda.
(Chased chased chased chased chased nest by the owl)
Deda kiausiunius peleda
(The owl is laying eggs)
Deda deda deda deda deda kjausinius peleda.
(Laying laying laying laying laying eggs owl)
3. Tindi Rindi (Tindi Rindi)
Tindi rindi riuska (Tindi rindi riushka)
Kas ten miske triuska? (What is that noise in the woods?)
Ar ne voveraite? (Is that not the squirrel?)
Ruda kepuraite? (Brown hat?)
Vilkas siena piauna (Wolf is cutting the hay)
Ozka riesutauna (Goat is picking nuts)
O kiskelis nebagelis (And Rabbit)
Be kepures soka (Is hopping without a hat)
Be kepures soka (Is hopping without a hat)
Kaip tiktai jis moka (Just how he knows)
Atsisedes ant kelmelio (Sitting on the tree stump)
Sau kelneles lopo (Ruining his pants)
4. Garnys (Stork)
Garnys garnys turi ilgas kojas (Stork stork has long legs)
Begciau begciau kad galeciau (I would run run if I could)
Tokias kojas kad tureciau (If I had such legs)
Kaip garnys. (As the stork)
Garnys garnys turi ilga kakla (Stork stork has a long neck)
Ryciau ryciau kad galeciau (I would swallow swallow if I could)
Toki kakla kad tureciau (If I had such a neck)
Kaip garnys. (As the stork)
Garnys garnys turi ilga snapa (Stork stork has a long beak)
Lesciau lesciau kad galeciau (I would eat eat if I could)
Toki snapa kad tureciau (If I had such a beak)
Kaip garnys. (As the stork)
Garnys garnys turi ilgus sparnus (Stork stork has long wings)
Lekciau lekciau kad galeciau (I would fly fly if I could)
Tokius sparnus kad tureciau (If I had such wings)
Kaip garnys. (As the stork)
Track 7: Lietus ir sniegas (Rain and snow)
1. Sniego senis (Snowman)
Baltas sniego seni (White snowman)
Kur tu gyveni? (Where do you live?)
Ar ant auksto kalno? (On a tall mountain?)
Ar kokiam sleni? (Or in a cave?)
Tavo morkos nosies niekur nematau
(I don't see your carrot nose)
Ar vilkai ar kiskiai ja nugrauze tau?
(Did wolves or rabbits eat it?)
Baltas sniego seni knygoj as maciau
(White snowman I saw in a book)
O tevelis sake as ji pats staciau
(Father said that I built it)
As tai pats statysiu kai ateis ziema
(I will build one this coming winter)
Kai isleis i kiema palakstyt mama
(When my mother will let me out to play)
Baltas sniego seni, labas ir sudieu
(White snowman, hello and goodbye)
Ziema susitiksim su tavim kasdien.
(In winter, I will meet you everday)
2. Lyja lietus, krinta snaiges (It is raining, snowflakes are falling)
Lyja lyja lietus (Raining raining rain)
Per karaliaus pietus (During the king's lunch)
Karaliene verkia (The queen is crying)
Karaliukai knarkia. (The princes are sleeping)
Krinta baltos snaiges (White snowflakes are falling)
Vaikai bekim zaisti (Kids let's go play)
Pastatysim sniego seni (We will build a snowman)
Desim jam kepure. (And give him a hat)
3. Kaminkretys (Chimney sweep)
Buvo toks kaminkretys (There was a chimney sweep)
Juodas tartum sepetys (A black brush)
Tartum tamsus jis patsai (He was himself dark)
Juodos rankos jo visai (His hands were black)
Ka ranka jis prisiles (Whatever he touches with his hand)
Tas but baltas negales (Will never be white)
Tas bus juodas kaip anglis (It will be black as coal)
Buvo toks kaminkretys (There was a chimney sweep)
Ir keliavo gatvele (He traveled the streets)
Ant peties su sluotele (On his shoulder was a broom)
Ejo kaminus valyt (He went to clean the chimneys)
Ir pradejo smarkiai lyt (And it started to rain)
Lyjo puse valandos (It rained half an hour)
Ant kepures jo juodos (On his black hat)
Ir paliko ji balta (And left it white)
Kaip katytye isprausta (Like a bathed kitten)
Track 8: Ivairumai (Interesting things)
1. Buvo grazi mergaite (There was a beautiful girl)
Buvo grazi mergaite (There was a beautiful girl)
Ji buvo karalaite (She was a princess)
Labai grazi. (Very beautiful)
Ja visi zmones mylejo (Everyone loved her)
Labai labai (Very much)
Ir stai atskrido ragana (And a witch heard this)
Labai pikta (Very angry)
Miegok mergaite (Sleep little girl)
Simta metu (A hundred years)
Ir stai uzaugo tvora (And so a fence grew)
Labai auksta (Very tall)
Ir stai atjojo karalaitis (And so came a prince)
Labai grazus (Very handsome)
Prikele ja is miego (He woke her up)
Is miego saldaus (From a sweet sleep)
Ir jie iskele puota (And they had a party)
Labai saunia. (Very elegant)
2. Po svetimu dangum (Under a strange sky)
Po svetimu dangum (Under a strange sky)
Atveriau as akytes (I opened my eyes)
Dar savo teviskeles nemaciau (I still haven't seen my native land)
Ir tik is pasaku mamytes (And only from mother's stories)
Ta miela krasta as zinau (Do I know about that beloved land)
3. Saulute tekejo (The sun was rising)
Saulute tekejo (The sun was rising)
Lapeliai mirgejo (The leaves were shining)
O broliukas ir sesute (And the brother and sister)
I darzeli ejo (Went to school)
I darzeli ejo (They went to school)
Tarp saves kalbejo (and talked amongst themselves)
Ka mes veiksim (How do we keep busy)
Ka darysim (What will we do)
Per visa dienele? (Throughout the entire day)
As is kaladeliu (I using blocks)
Pili pastatysiu (Will build a castle)
O ant balto poperelio (And on white paper)
Drambli nupaisysi (Will draw an elephant)
As lele nuprausiu (I will bathe the doll)
Ir pavalgydinsiu (And feed her)
Tralia lia lia lia lia lia (Tralia lia lia lia lia lia)
Dainele dainuosiu (I will sing a song)
aidas aidai akademija akademinis dainos dainu darbas darbo folkloras folklore giesmes informatika klase klases kompaktas koncertas koncertine kulturatos kulturinga laisvalaikis liaudies lietuvio lietuviska muzika lietuviskas lietuviski lietuviskumas linksmos linksmumo liturgija medziaga megiamiausias megstamiausias melodija melodiju miuziklas moksline music muzikiniai muzikos pamoka pasakos pedagogika pomegiai projektas renginys rinkinys skelbimas sventes tradicine tautiska tautosaka ugdymas uzsienio uzsienys vaikams vaiku veikla zaidimai
Sounds like:
Beatrice Grinceviciute
As atradau kukut!
Grudu grudu ciulkineli, Bu bu, as jauciukas, Vire, vire kose, Pargena sargena, Tili lili duda, Oi tu, kiski, zvairy, Cip cipo, rip ripo, Oi tu, bitaite, Skrido uodas per giria, Tas zvirblelis nabagelis, Tiku tiku, pakiemuku, Kacerga karke, Du gaideliai, Sarkele varnele, Sokinejo, trepinejo pempele, Dudulis gruda, Kur senelis, As atradau kukuti, Kai as mazas buvau, Lek gerve, Tindi rindi riuska, Vilkas grikius sejo, Saule siuvo marskinaicius, Tu, saulute, vakaran, Saule motule, uztekek, Nelyk, lietuti, Avytes mano, rido, Ralio, dar ralio, Siu mano, tpru namo, Turejo bobute zila ozeli, Stokit, gulkit, galvijeliai, To to, stovej ozelis
Caca
Pagranduku daineles, Eziukas, Gandras, Laikrodukas, Meskio pamokymas, Sokoladas, Nauju metu traukinelis, Varvekliukas, Maza boruzele, Maza mergyte, Tetes usai, Pingvinas, Baltas suniukas, Mamytes pusryciai, Varna ir suris, Salta, Bedanciu bliuzas, Pavasarelio dainele, Lyg varnenai du, Simtakojis, Zirzale, Sapnu dainele, Karaoke, Pingvinas, Baltas suniukas, Salta, Bedanciu bliuzas, Pavasarelio dainele, Simtakojis, Sapnu dainele
Ciki Piki Vasara 2
Geriausios vaikiskos daineles, Olialia ir Myliu Myliu - Ai, ka sakai?, Caca - Du gaideliai, Saules vaikai - Raudonkepuraites dainele, Spindulys - Panele kirmelyte, Olialia, mokinukes, myliu myliu - Zydintys sapnai, Caca - Bravykas, Hey - Ziogelis, Myliu Myliu - Balionelis, Sypsena - Graziausia varyte, Strazdaniukes - Laimes paukste, Hey - Apie Akmeni, Spindulys - Dviratukas, Linksmasis do - Dievo karvyte, Saules vaikai - Zizefina, Sypsena - Atogostod kaime, Kvakeriai - Varliu himnas, Linksmasis do - Lietus
Dzimba, Graziausios dainos vaikams, Telebimbam - Telebimbadienis, Caca - Eziukas, Trakst Brakst - Negalima, negalima, Linute ir Saules vaikai - Ufonautai, MES - Lelyte Barbe, Linute ir Saules vaikai - Noriu Afrika, Caca - Gandras, Spindulys - Vabaleliai, vabalai, Linksmasis do - Perlai, Smiki Smaki - Lepeckojai meskiai, Donalda - Norai, Telebimbam - Sirdele spaudzia, Karolina - Pauksciai, Pipiriukai - Kosiddo, Smiki Smaki - Balionelis, Spindulys - Masinyte, Linksmasis do - Batai
KAROLINA, Vaikystes daina
O LIA-LIA, Gimtadienis o lia lia salyje
Padauzos Padauzos, Juokiasi lietus, Zuvies pasaka, Debeselis, Pro stiklo langeli, Vasara, Ir dosnumas ir meilumas, Papugos akiniai, Juoku daina, Geltonos saules kasos, Dainele apie uztrauktuka, Boruzele, Keliautoju marsas, Leles, Tau, Musu dienos kaip svente
TELE BIM BAM, Musiakojis (The best songs)
TELE BIM-BAM Telebimbadienis, Tele Bim Bam, Gatve, Tele bim-bam gatve, Voras, Pesciuju himnas, Pauksteli!, Meiles daina teciui, Kaledos atlingavo, Do re mi, Uzteka sauluze, Tirpukas, Oi, tata!, Pupa, pupa
Vaikams, Nomeda ir draugai - Dalinkis gerumu, Alanas Chosnau - Rojuj senakt snigo, Delfinai - Man reikia taves, G&G Sindikatas - Rytojoj reikia nedaug, Amberlife - Summerland, Mokinukes feat. Sel - Vejas, Andrius Mamontovas - Spalvoti sapnai, Geltona - Liuli, liuli, Mango - Gal tai tu, Bavarija - Labai, labai, InCulto - Suk suk rateli, Violeta Riaubiskyte - Tu - visko pradzia, Vytautas Kernagis - Prisimenant karusele, Linksmasis DO ir Jurate Miliauskaite - Gintarai, Rosita Civilyte ir Bernardinu choras - Negaliu tylet, GIULIJOS MS “ARLEKINAS” - Didziausia dovana, EDVINAS ir POP choras “AUDRA” - Kaledų rytmetis, ESTELA ir EVITA KOZENEVSKYTES bei POP choras “AUDRA” - Dovanu Kaledos, SIMONA MILINYTE - Ant Akropolio ledo, ROKERIS LUKAS - XXI a. mergina, DEIMANTE ir POP choras “AUDRA” - Uzvaduosiu Dievuli, EVITA KOZENEVSKYTE bei POP choras “AUDRA” - Angelas ir Evita, SIMONA MILINYTE - Biznes dolly, KRISTUPAS ir EDVINAS bei POP choras “AUDRA” - Mano broli, GODA ir POP choras “LASELIUKAI” - Simtas noru, SIMONA MILINYTE - O Lietuva, o saule!, ESTELA ir EVITA KOZENEVSKYTES bei POP choras “AUDRA” - Vaikystes planetoj, SIMONA MILINYTE - Iskrites paukstelis”, POP choras “KOTITA” - Mazieji zmogeliukai, POP choras “AUDRA” - Ieskau, meile, taves, SIMONA MILINYTE - Sokoladine vaikyste, ROKERIS LUKAS - Kai sulauksiu 18-kos, MONIKOS MS “ARLEKINAS“ - Mano Besmegenis, SIMONA MILINYTE - Vaikystes maestro, ROKERIS LUKAS - O, meile!, KRISTUPAS ir DEIMANTE - Vaikystes karalyste, EDVINAS ir POP choras “AUDRA” - Viespaties Kaledos, PAULINA ir dainininkė DANE JURKSAITYTE - Kaledu Angelai
Sounds like English-speaking:
Shel Silverstein, Pete Seeger, The Zucchini Brothers, Sesame Street,
Chinese - simplified - 这葡萄酒册页是受爱护的立陶宛儿童的歌曲的一件经典收藏品由孩子唱歌。几乎三十年前, 三个立陶宛家庭从芝加哥的北部岸记录了这些童谣在努力保存是然后在共产主义政府之下的立陶宛文化。这册页是国际儿童的歌曲、诗歌, 和音乐的一件优秀收藏品! 如果您是对这册页感兴趣数字式下载, 请点击"增加MP3 来推车" 链接在这页的左边。这册页具体地是国际儿童的歌曲、诗歌, 和音乐的一件收藏品从波儿地克和东欧地区。演奏这册页为您的孩子为了定调您的儿童的耳朵入听力新和有趣的语言。这将帮助对新概念和新可能性开放他们的头脑。在一个国际世界的年龄, 孩子适应变化在他们的生活上更好如果他们的头脑被舒展在早期在他们的生活中。
这册页是立陶宛儿童的歌曲的最巨大的命中的一件得奖的收藏品! 抒情诗被提供在这个网页至于您的使用。演奏这册页为您的孩子将舒展他的头脑及早在生活中当他是很可能学会在语言和他们的品种上的区别。这类型学会将提供hime 以权利学会为了能接受变化以后生活在一个越来越全球性世界上。
Chinese - traditional - 這葡萄酒冊頁是受愛護的立陶宛兒童的歌曲的一件經典收藏品由孩子唱歌。幾乎三十年前, 三個立陶宛家庭從芝加哥的北部岸記錄了這些童謠在努力保存是然後在共產主義政府之下的立陶宛文化。這冊頁是國際兒童的歌曲、詩歌, 和音樂的一件優秀收藏品! 如果您是對這冊頁感興趣數字式下載, 請點擊"增加MP3 來推車" 鏈接在這頁的左邊。這冊頁具體地是國際兒童的歌曲、詩歌, 和音樂的一件收藏品從波兒地克和東歐地區。演奏這冊頁為您的孩子為了定調您的兒童的耳朵入聽力新和有趣的語言。這將幫助對新概念和新可能性開放他們的頭腦。在一個國際世界的年齡, 孩子適應變化在他們的生活上更好如果他們的頭腦被舒展在早期在他們的生活中。
這冊頁是立陶宛兒童的歌曲的最巨大的命中的一件得獎的收藏品! 抒情詩被提供在這個網頁至於您的使用。演奏這冊頁為您的孩子將舒展他的頭腦及早在生活中當他是很可能學會在語言和他們的品種上的區別。這類型學會將提供hime 以權利學會為了能接受變化以後生活在一個越來越全球性世界上。
Dutch - Dit uitstekende album is een klassieke inzameling van de liederen van geliefde Litouwse kinderen die door kinderen worden gezongen. Bijna dertig jaar geleden, drie Litouwse families van de Kust van het Noorden van Chicago deze kinderdagverblijfrijmen in een inspanning registreerden om de Litouwse cultuur te bewaren die toen onder Communistische overheid was. Dit album is een uitstekende inzameling van de liederen, de verzen, en de muziek van Internationale Kinderen! Als u in een digitale download van dit album geinteresseerd bent, te klikken gelieve "toevoegen MP3 aan kar" verbinding aan de linkerkant van deze pagina. Dit album is een inzameling van de liederen, de verzen, en de muziek van internationale kinderen specifiek van de Baltische en Oosteuropese Gebieden. Speel dit album voor uw kinderen om het oor van uw kind in het horen van nieuwe en interessante talen te stemmen. Dit zal helpen om hun mening voor nieuwe concepten en nieuwe mogelijkheden open te stellen. In de leeftijd van een internationale wereld, passen de kinderen beter aan veranderingen in hun leven aan als hun meningen in een vroeg stadium in hun leven worden uitgerekt.
Dit album is een gewaardeerde inzameling van de grootste klappen van de liederen van Litouwse kinderen! De lyrische gedichten worden verstrekt op deze Web-pagina voor uw gebruik. Het spelen van dit album voor uw kind zal vroeg zijn mening in het leven uitrekken wanneer hij waarschijnlijk zal verschillen in talen en hun verscheidenheid leren. Dit type van het leren zal hime met het recht lerend verandering kunnen later goedkeuren in het leven in een meer en meer globale wereld verstrekken.
French - Cet album de cru est une collection classique des chansons des enfants lithuaniens aimés chantées par des enfants. Il y a presque trente ans, trois familles lithuaniennes du rivage du nord de Chicago ont enregistré ces comptines dans un effort de préserver la culture lithuanienne qui était alors sous le gouvernement communiste. Cet album est une excellente collection des chansons, des vers, et de la musique des enfants internationaux ! Si vous êtes intéressé par un téléchargement numérique de cet album, cliquez svp "ajoutent MP3 le lien à chariot" du côté à gauche de cette page. Cet album est une collection des chansons, des vers, et de la musique des enfants internationaux spécifiquement des régions européennes baltiques et orientales. Jouez cet album pour vos enfants afin d'accorder l'oreille de votre enfant dans de nouvelles et intéressantes langues d'audition. Ceci aidera à ouvrir leur esprit à de nouveaux concepts et à nouvelles possibilités. Dans l'âge d'un monde international, les enfants s'adaptent aux changements de leurs vies mieux si leurs esprits sont étirés à une première partie en leurs vies.
Cet album est une collection estimée coups des chansons des enfants lithuaniens des plus grands ! Le lyrique est fourni sur cette page Web pour votre usage. Le jeu de cet album pour votre enfant étirera son esprit tôt dans la vie où il est le plus susceptible d'apprendre des différences dans les langues et leur variété. Ce type d'étude fournira au hime la droite apprenant afin de pouvoir accepter le changement plus tard dans la vie d'un monde de plus en plus global.
German - Dieses Weinlesealbum ist eine klassische Ansammlung Liede der geschätzten litauischen Kinder, die von den Kindern gesungen werden. Vor fast dreißig Jahren, notierten drei litauische Familien Chicagos vom Nordufer diese Baumschule Reime in einer Bemühung, die litauische Kultur zu konservieren, die dann unter kommunistischer Regierung war. Dieses Album ist eine ausgezeichnete Ansammlung Liede, Verse und Musik der internationalen Kinder! Wenn Sie an einem digitalen Download dieses Albums interessiert sind, klicken Sie bitte die "hinzufügen MP3 Karre" Verbindung auf der linken Seite dieser Seite. Dieses Album ist eine Ansammlung Liede, Verse und Musik der internationalen Kinder spezifisch von den baltischen und östlichen europäischen Regionen. Spielen Sie dieses Album für Ihre Kinder, um Ohr Ihres Kindes Hörfähigkeit in die neuen und interessanten Sprachen abzustimmen. Dieses hilft, ihren Verstand zu den neuen Konzepten und zu den neuen Möglichkeiten zu erschließen. Im Alter einer internationalen Welt, passen sich Kinder Änderungen in ihren Leben besser an, wenn ihr Verstand an einem frühen Stadium in ihren Leben ausgedehnt wird.
Dieses Album ist eine taxierte Ansammlung größte Erfolge der Liede der litauischen Kinder! Die Lyriken werden auf dieser Webseite für Ihren Gebrauch zur Verfügung gestellt. Das Spielen dieses Albums für Ihr Kind dehnt seinen Verstand früh im Leben aus, als er am wahrscheinlichsten ist, Unterschiede bezüglich der Sprachen und ihrer Vielzahl zu erlernen. Diese Art des Lernens versieht hime mit dem Recht, das erlernt, um in der Lage zuSEIN, Änderung später in das Leben anzunehmen in einer in zunehmendem Maße globalen Welt.
Greek - Αυτό το εκλεκτής ποιότητας λεύκωμα είναι μια κλασική συλλογή των τραγουδιών των λατρεμμένων λιθουανικών παιδιών που τραγουδιούνται από τα παιδιά. Σχεδόν τριάντα έτη πριν, τρεις λιθουανικές οικογένειες από τη βόρεια ακτή του Σικάγου κατέγραψαν αυτούς τους έμμετρους λόγους βρεφικών σταθμών σε μια προσπάθεια να συντηρηθεί ο λιθουανικός πολιτισμός που ήταν έπειτα κάτω από την κομμουνιστική κυβέρνηση. Αυτό το λεύκωμα είναι μια άριστη συλλογή των τραγουδιών, των στίχων, και της μουσικής των διεθνών παιδιών! Εάν ενδιαφέρεστε για έναν ψηφιακό μεταφορτώστε αυτού του λευκώματος, παρακαλώ χτυπήστε "προσθέτει MP3 στο κάρρο" τη σύνδεση στην αριστερή πλευρά αυτής της σελίδας. Αυτό το λεύκωμα είναι μια συλλογή των τραγουδιών, των στίχων, και της μουσικής των διεθνών παιδιών συγκεκριμένα από τις βαλτικές και ανατολικο-ευρωπαϊκές περιοχές. Παίξτε αυτό το λεύκωμα για τα παιδιά σας προκειμένου να συντονιστεί το αυτί του παιδιού σας στην ακοή των νέων και ενδιαφερουσών γλωσσών. Αυτό θα βοηθήσει να ανοίξει το μυαλό τους στις νέες έννοιες και τις νέες δυνατότητες. Στην ηλικία ενός διεθνούς κόσμου, τα παιδιά προσαρμόζονται στις αλλαγές στις ζωές τους καλύτερα εάν τα μυαλά τους τεντώνονται σε ένα αρχικό στάδιο στις ζωές τους.
Αυτό το λεύκωμα είναι μια βραβευθείσα συλλογή των μέγιστων χτυπημάτων των τραγουδιών των λιθουανικών παιδιών! Τα λυρικά ποιήματα παρέχονται σε αυτή η ιστοσελίδας για τη χρήση σας. Το παιχνίδι αυτού του λευκώματος για το παιδί σας θα τεντώσει το μυαλό του νωρίς στη ζωή όταν είναι πλέον πιθανός να μάθει τις διαφορές στις γλώσσες και την ποικιλία τους. Αυτός ο τύπος εκμάθησης θα παράσχει hime το δικαίωμα μαθαίνοντας προκειμένου να είναι σε θέση να δεχτεί την αλλαγή αργά στη ζωή σε έναν όλο και περισσότερο σφαιρικό κόσμο.
Italian - Questo album dell'annata è una collezione classica di canzoni dei bambini lituani affezionati cantate dai bambini. Quasi trenta anni fa, tre famiglie lituane dal puntello del nord del Chicago hanno registrato queste rime di scuola materna in uno sforzo conservare la coltura lituana che era allora sotto il governo comunista. Questo album è una collezione eccellente di canzoni, di verses e di musica dei bambini internazionali! Se siete interessati in un trasferimento dal sistema centrale verso i satelliti digitale di questo album, scatti prego "aggiungono MP3 il collegamento al carrello" dal lato a mano sinistra di questa pagina. Questo album è una collezione di canzoni, di verses e di musica dei bambini internazionali specificamente dalle regioni europee baltiche ed orientali. Gioc questo album per i vostri bambini per sintonizzare l'orecchio del vostro bambino nelle nuove e lingue interessanti di udienza. Ciò contribuirà ad aprire la loro mente ai nuovi concetti ed alle nuove possibilità. Nell'età di un mondo internazionale, i bambini si adattano più meglio ai cambiamenti nelle loro vite se le loro menti sono allungate in una fase iniziale nelle loro vite.
Questo album è una collezione stimata di colpi più grandi delle canzoni dei bambini lituani! I lyrics sono forniti su questo Web page per il vostro uso. Il gioco del questo album per il vostro bambino allungherà la sua mente presto nella vita in cui è più probabile imparare le differenze nelle lingue e nella loro varietà. Questo tipo di imparare fornirà al hime la destra che impara per potere accettare più tardi il cambiamento nella vita in un mondo sempre più globale.
Japanese - この型のアルバムは子供が歌う大事にされたリトアニアの子供の歌の古典的なコレクションである。ほぼ30 年前に、シカゴの北の海岸からの3 つのリトアニア家族は共産主義の政府の下にあったリトアニア文化を維持するための努力のこれらの童謡を記録した。このアルバムは国際的な子供の歌、詩、および音楽の優秀なコレクションである! このアルバムのデジタルダウンロードに興味があったら、このページの左側の"加えるカートにエムピー・スリーを" リンクをかちりと鳴らしなさい。このアルバムはバルト海及びEastern-european 地域からの国際的な子供の歌、詩、および音楽のコレクションとりわけである。ヒアリングの新しく、興味深い言語にあなたの子供の耳を調整するためにあなたの子供のためのこのアルバムをしなさい。これは新しい概念および新しい可能性に心の開発を助ける。国際的な世界の年齢では、子供は彼らの生命の変更に心が生命の初期で伸びればよりよく合わせる。
このアルバムはリトアニアの子供の歌で最も大きい衝突のすばらしいコレクションである! 叙情詩はあなたの使用にこのWeb ページで提供される。あなたの子供のためのこのアルバムをすることは彼が言語及び彼等の変化の相違を学んで本当らしい生命以内に彼の心を早く伸ばす。この勉強タイプの勉強ははますます全体的な世界の生命以内に変更を後の方で受け入れられる学ぶ権利をhime に与える。
Korean - 이 포도 수확 앨범은 아이들이 노래하는 품은 리투아니아 아이들 노래의 고전적인 수집 이다. 거의 30 년전에, 시카고 북쪽 해안에서 3명의 리투아니아 가족은 공산주의자 정부의 밑에 그때 있은 리투아니아 문화를 보존하는 노력안에 이 동요를 기록했다. 이 앨범은 국제 아이들 노래, 운문, 및 음악의 우수한 수집 이다! 너가 이 앨범의 디지털 다운로드에 흥미있으면, 이 페이지의 왼쪽에 "추가한다 손수레에MP3을" 연결을 누르십시요. 이 앨범은 발트 해와Eastern-european지구에서 국제 아이들 노래, 운문, 및 음악의 수집 명확하게 이다. 청각 새로운 재미있는 언어로 너의 아이 귀를 조정하기 위하여 너의 아이들을 위해 이 앨범을 하십시요. 이것은 새로울 개념 및 새로울 가능성에 그들의 마음을 열는것을 돕l 것이다. 국제 세계의 나이안에, 그들의 마음이 그들의 생활안에 초기 단계에 기지개되면 아이들은 그들의 생활안에 변화에 잘 적응한다.
이 앨범은 리투아니아 아이들 노래에서 가장 중대한 명중의 입상 수집 이다! 가사는 너의 사용을 위해 이 웹 페이지에 제공된다. 너의 아이를 위해 이 앨범을 놀것은 그가 언어 그리고 그들의 다양성안에 다름을 배우게 가장 그럴듯한 생활안에 그의 마음을 일찌기 기지개할 것이다. 배우기의 이 유형은 점점 세계적인 세계안에 생활의 뒤에 변화를 받아들인 배우는 권리에hime을 제공할 것이다.
Portuguese - Este album do vintage é uma coleção clássica das canções das crianças lithuanian estimadas cantadas por crianças. Quase trinta anos há, três famílias lithuanian da costa norte de Chicago gravaram estas rimas de berçário em um esforço preservar a cultura lithuanian que estava então sob o governo comunista. Este album é uma coleção excelente de canções, de versos, e de música das crianças internacionais! Se você estiver interessado em um download digital deste album, estale por favor "adicionam MP3 a ligação ao carro" no lado da mão esquerda desta página. Este album é uma coleção de canções, de versos, e de música das crianças internacionais especificamente das regiões européias Báltico e orientais. Jogue este album para suas crianças a fim ajustar a orelha da sua criança em línguas novas e interessantes do hearing. Isto ajudará abrir acima de sua mente aos conceitos novos e às possibilidades novas. Na idade de um mundo internacional, as crianças adaptam-se às mudanças em suas vidas mais melhor se suas mentes forem esticadas em um estágio adiantado em suas vidas.
Este album é uma coleção prized das batidas as mais grandes das canções das crianças lithuanian! Os lyrics são fornecidos neste Web page para seu uso. Jogar este album para sua criança esticará sua mente cedo na vida em que é mais provável aprender diferenças nas línguas e na sua variedade. Este tipo de aprendizagem fornecerá o hime com a direita que aprende a fim poder aceitar mais tarde a mudança sobre na vida em um mundo cada vez mais global.
Russian - Этот альбом vintage будет классицистическим собранием песен взлелеянных литовских детей спетых дет. Почти 30 лет тому назад, 3 литовских семьи от берега chicago's северного записали эти стишки питомника в усилии сохранить литовскую культуру которая находилась после этого под коммунистическим правительством. Этот альбом будет превосходным собранием песен, виршей, и нот международных детей! Если вы заинтересованы в цифровом download этого альбома, то пожалуйста щелкните "добавьте MP3 к соединением тележке" на левой стороне этой страницы. Этот альбом будет собранием песен, виршей, и нот международных детей специфически от прибалтийских и восточных европейских зон. Сыграйте этот альбом для ваших детей для того чтобы настроить ухо вашего ребенка в языки слуха новые и интересные. Это поможет open up их разум к новым принципиальным схемам и новым возможностям. В времени международного мира, дети приспосабливаются к изменениям в их жизнях более лучше если их разумы протягиваны на предыдущем этапе в их жизнях.
Этот альбом будет prized собранием ударов песен литовских детей больших! Lyrics обеспечены на этом web page для вашей пользы. Играть этот альбом для вашего ребенка протя
reviews
Please log in to review this album.
- author: Putumayo Kids
Dear Zuikis Puikis, I’m the Product Development Coordinator for Putumayo Kids, the children’s music division of Putumayo World Music. Putumayo is a respected record label that is well known for its compilations of music from around the world. Putumayo Kids’ appealing and informative collections of multicultural music for children have won accolades from teachers, parents, the media and the hundreds of thousands of kids who have enjoyed and learned from them. I am doing research for future Putumayo Kids collections and I would like to receive a copy of your CDs review for possible inclusion on European Playground or one of our other kids’ releases. Please send samples to my attention at the address below. Putumayo is distributed in nearly 100 countries and offers a wonderful opportunity to bring your music to a wider audience. If you would like more information on Putumayo, please visit their websites www.putumayo.com or www.putumayokids.com, or I can send you some samples of some previous releases and press kit. I'm looking forward to hearing from you. Please do not hesitate to email or call at any time! All the best, Jessica Jessica Jones Product Development Coordinator Putumayo Kids 411 Lafayette Street, 4th Floor New York, NY 10003 USA t. 212.625.1400 ext. 248 f. 646.375.8100 c. 610.428.1027 e. jessica@putumayo.com
zuikis puikis
author: Bianc Arquetthis cd flew all the way to tasmania and touched 4 generations at one time, it has poems and stories our grandmother tried her best at translating as we (3rd and 4th generation) grew up. I couldn't recommend it higher, it is so much fun!
- author: Ruta
There is nothing in the world like hearing your child say, "I want to hear Zuikis Puikis"
This CD is awesomely authentic.
author: R. CarneyThis CD is exactly what I wanted. As a child, my mother would tell these stories to me and now I can listen to them again. It has brought back wonderful memories. Thank you so much.
This language was lost over the year, but now I've found it.
author: Beverly Kerlick BrunsMy great-great-great grandparents were the first Lithuanians in Texas. I was not taught any words but now I can hear them and am learning words. I feel there is now a true connection to my heritage. The CD is distinct and I find it easy to repeat words.
- author: Nida Verachtert
I just wrote a review and I meant to give it the highest marks, but accidently pressed 4. Please change my stars to 5.
Wonderful songs for Lithuanian babies.
author: Nida VerachtertI listened to this record as a child and now my baby enjoys listening to it. The stories are very entertaining and the songs are fun to sing along to. We need more CDs like this.
Helps in comprehending spoken lithuanian
author: John PodgwaiteI'm sure this is a great CD for kids, but that's not why I bought it. Spoken lithuanian is tough to understand for someone like myself who is beginning to learn to speak the language. Most of the nursery rhymes, poems, and songs on this CD are done relatively slowly and very clearly and are a great help in learning some vocabulary and the intonation and cadence of lithuanian speech. If you haven't grown up in a lithuanian household, this CD is not only entertaining but also a valuable learning tool.
I love it! Taip myliu!
author: DavidSo wonderful to find a disk of songs and rhyming tales for my son to listen to as he grows up. I never imagined I would be able to find something like this in America, but I did, Aciu, ir vel aciu. Dekingas jums esu toks!
Fantastic!
author: Rita, formerly of MontrealI too grew up listening to this LP, and remember it fondly. Now that the days of vinyl are behind us, I NEVER thought I would be able to play these songs to my kids. As another reviewer said, the pronunciation is flawless and clear. These poems and songs bring back sweet memories to those of us who have heard them before, and will help create new ones for the next generation of children of lithuanian heritage. I am also impressed that you were able to include, on the website, the entire transcript of lyrics with English translation. THANK YOU and please keep this in stock!
Lithuanian nursery rhymes
author: Daina From ChicagoI'm very happy that you carry the Lithuanian nursery rhymes. I'm sure my daughter will get much pleasure from it. Thank you.
Man labai patinka sita CD
author: Daina Almario-koppI was very happy to find a Lithuanaian CD such as this. I grew up speaking Lithuanian and am excited to pass Lithuanian (amongst other languages) on to my daughter. Thank you for carrying something this cool!! Aciu labai!!
- author: Petras Is Zarasu
"Kokios" daineles! "Koks" website-as! Itariu kad tai tik ka priimtu i "pionieriu" draugove, buvusiu "Spaliuku" sapaliones. Nedarykit gedos vargsei Lietuvai ir pasislepkit kur giliau kokiame nors vietinio naudojimosi serveryje!
Gyvenu Vilniuje,Gelvonu 18-79.Tel.+37022420131
author: Zenonas DerbutoviciusLaukiu skambucio,patvirninancio uzsakymo prieemima.Buciau dekingas,kad paskambintumete vakare.Is anksto dekui. Jeigu butu galimybe,noreciau pora CD.Is anksto dekoju.Zenonas
Thank you so much for putting out this CD.
author: Dana From VirginiaThank you so much for putting out this CD. I am constantly looking for Lithuanian music for my baby. My husband is in the military and since we move around a lot we don't always land in a country where there are any Lithuanian communities. My brother-in-law sent us the link to this CD.
Thank you so much for putting this on CD.
author: Shannon PolicanoThank you so much for putting this on CD. My mum sings baby songs in Lithuanian and can't remember all of the words.. I can't wait for her to get this for Christmas so she can sing them to my children!
- author: Milda B Tautvydas
I grew up listening to the LP Zuikis Puikis! My parents are from Lithuania, and they raised me and my three sisters to speak Lithuanian at home as our first language. My father sent my sisters and I the notice that you carry this CD. I think each of my sisters already bought one! I hope you can get more Lithuanian Language CDs: either spoken word or songs/folk songs! I miss hearing the language/speaking the language on a daily basis! I can't wait to get this CD in the mail! Thanks, Milda Tautvydas.
- author: Daiva K. Tautvydas
I listened to this CD as a kid and am now buying for my daughter!
You have made an old lady VERY HAPPY!!!!
author: MociuteI can't thank you enough!!
please order more Lithuanian children songs CDs
author: Rasa M. TautvydasI used to listen to the album as a child-- please order more Lithuanian children songs CDs! I'm very excited to see that you had this.
EXCELLENT!! Excellent!! EXCELLENT!! Excellent!! EXCELLENT!! Excellent!!
author: Zuikis PuikisThis is the best Lithuanian children's album that I have found in years!! There are not many of this type of CD out there, and by all means this is an excellent recording!! Excellent Lithuanian pronunciation!! Great songs, stories, and poems!! Sure brings back memories!! Highly recommend!!